1
00:00:23,181 --> 00:00:27,181
www.titlovi.com

2
00:00:30,181 --> 00:00:32,376
<i>سیب!</i>

3
00:00:32,450 --> 00:00:35,010
سیب بخر!

4
00:00:42,293 --> 00:00:45,387
گروهبان کلی.
ستوان موران.

5
00:00:45,463 --> 00:00:48,227
این واقعاً است
یک سورپرایز لذت بخش

6
00:00:48,299 --> 00:00:50,790
لب به ما نده
دیشب در Flatbush بودی؟

7
00:00:50,868 --> 00:00:53,735
شاید در اطراف و اطراف
بانک ملی شهروندان؟

8
00:00:53,805 --> 00:00:56,535
فلت بوش؟ من؟
من با برادرم در جرسی سیتی بودیم.

9
00:00:56,607 --> 00:00:59,440
چی به ما میدی؟
برادرت دو سال پیش در Sing Sing سرخ کرد.

10
00:00:59,510 --> 00:01:01,876
کی میگه نگفت؟
اما او در جرسی سیتی به خاک سپرده شده است.

11
00:01:01,946 --> 00:01:05,382
- او تمیز است.
-ببین که پاک بمونی.

12
00:01:05,450 --> 00:01:09,477
<i>سیب. سیب بخرید.</i>

13
00:01:09,554 --> 00:01:12,318
یادت رفت پشت گوشم نگاه کنی

14
00:01:17,762 --> 00:01:19,730
سیب.

15
00:02:30,401 --> 00:02:32,733
? شما؟

16
00:02:32,804 --> 00:02:35,534
? برام بفرست؟

17
00:02:35,606 --> 00:02:38,598
? درست از این دنیا؟

18
00:02:38,676 --> 00:02:40,803
? برام میفرستی؟

19
00:02:40,878 --> 00:02:43,870
? تو آن لگد را به من می دهی؟

20
00:02:43,948 --> 00:02:48,681
? من هرگز نمی دانستم؟

21
00:02:51,389 --> 00:02:56,520
<i>شما برای من بفرستید</i>

22
00:02:56,594 --> 00:02:59,688
<i>درست از این دنیا</i>

23
00:02:59,764 --> 00:03:01,732
? اما عزیزم؟

24
00:03:01,799 --> 00:03:08,728
<i>یک چیز هست که امیدوارم
شما هرگز انجام نمی دهید</i>

25
00:03:10,007 --> 00:03:15,968
? هیچ وقت مرا نفرست نکن؟

26
00:03:16,047 --> 00:03:22,782
<i>عزیزم
فقط بگذار بمانم</i>

27
00:03:22,854 --> 00:03:27,518
? من را نمی فرستید؟

28
00:03:27,592 --> 00:03:34,361
? از تو ~

29
00:03:47,345 --> 00:03:50,143
اوه پس شما اینجا هستید.
چرا سر میزت نبودی؟

30
00:03:50,214 --> 00:03:53,149
- Curtaintime Charlie را دریافت کنید.
- هی چمدون ها چیه؟

31
00:03:53,217 --> 00:03:55,481
<i>ما به فلوریدا می رویم،
شاید خارج از کشور کوبا.</i>

32
00:03:55,553 --> 00:03:58,215
- اعداد، چی شد؟
- کمیته رسیدگی به جرایم دولتی.

33
00:03:58,289 --> 00:04:00,917
یه چیز جدید
آنها در مورد قماربازهای بزرگ تحقیق خواهند کرد.

34
00:04:00,992 --> 00:04:03,483
همچنین برخی از بنگاه‌داران، مانند ما.

35
00:04:03,561 --> 00:04:05,893
- اما چرا، یکدفعه؟
-آره چرا؟

36
00:04:05,963 --> 00:04:08,830
عمل خیلی داغ شد، خیلی باز شد.
آنها در حال انجام تحقیقات عمومی هستند.

37
00:04:08,900 --> 00:04:11,630
اینجا پس فردا
به ما انعام دادند. آنها می خواهند ما را احضار کنند.

38
00:04:11,702 --> 00:04:15,399
تو هم، ایوان، برای اینکه عروسک من هستی.
بنابراین ما تا 20 دقیقه دیگر از قطار خارج می شویم.

39
00:04:15,473 --> 00:04:17,566
<i>- حالا دیدی؟
- قطار؟ اما من حتی بسته نیستم.</i>

40
00:04:17,642 --> 00:04:21,908
-نگران نباش تو می مانی
- اوه، نه. تو برو من میرم هر جا.

41
00:04:21,979 --> 00:04:24,880
ببین، ایوان، این دردسر است، دردسر بزرگ.
شاید ارزش پنج سال

42
00:04:24,949 --> 00:04:26,883
- شما تنها کسی هستید که می توانید کمک کنید.
- کمک؟

43
00:04:26,951 --> 00:04:29,886
- می خوای چیکار کنم، اینجا بمون و رپ بگیرم؟
- نه. دنبال ما هستیم.

44
00:04:29,954 --> 00:04:31,888
بینی شما تمیز است.
شما ما را از قلاب خارج خواهید کرد.

45
00:04:31,956 --> 00:04:33,890
- چطور؟
- تو برای شهادت می مانی.

46
00:04:33,958 --> 00:04:36,153
- شهادت بده؟ من؟
- درست است.

47
00:04:36,227 --> 00:04:38,661
تو دیوانه ای
من حتی نمی دانم چه بگویم.

48
00:04:38,729 --> 00:04:42,096
بله، شما. همه چیز اینجاست. من کار کردم -
چه چیزی باید بپرسند، چه پاسخی خواهید داد.

49
00:04:42,166 --> 00:04:45,260
-فقط یاد بگیر
- این همه چیز در دو روز دیگر؟

50
00:04:45,336 --> 00:04:48,237
<i>- چگونه می توانم آن را انجام دهم؟
- زمان پرده چارلی.</i>

51
00:04:49,807 --> 00:04:52,207
او شما را تمرین می کند.
به شما می گویند چه کار کنید؟

52
00:04:52,276 --> 00:04:56,440
البته، فقط من از کمیته ها اطلاعی ندارم.
من یک هوفر هستم، شماره ها، یک بازیگر.

53
00:04:56,514 --> 00:04:59,483
شما همچنین یک بازیکن اسب هستید
و یک بازنده

54
00:04:59,550 --> 00:05:02,451
سه گرونی که به ما مدیونی داری؟
سپس شما آن را انجام می دهید.

55
00:05:02,520 --> 00:05:05,250
- ما گوش می دهیم.
- در فلوریدا؟

56
00:05:05,323 --> 00:05:07,757
<i>درست است. دارند پخش می کنند
شنیدن از طریق رادیو.</i>

57
00:05:07,825 --> 00:05:10,191
بله، پس مردم خارج از شهر
همچنین باید ما را دوست نداشته باشد.

58
00:05:10,261 --> 00:05:12,661
باشه عزیزم؟

59
00:05:12,730 --> 00:05:15,722
- من تمام تلاشم را خواهم کرد.
- عطاگرل.

60
00:05:15,800 --> 00:05:19,065
می دانستم که می توانم به تو وابسته باشم.

61
00:05:19,136 --> 00:05:22,230
<i>اوه، اوه، تسل، اگر آن دکتر تماس بگیرد
در مورد آزمایش های آلرژی من...</i>

62
00:05:22,306 --> 00:05:24,240
به او بگویید من به گرما حساسیت دارم.

63
00:05:24,308 --> 00:05:26,299
حالا خداحافظ

64
00:05:27,378 --> 00:05:31,678
دلم براش تنگ میشه عزیزم
خوب باش

65
00:05:31,749 --> 00:05:33,876
خیلی خب، بیایید هل بدهیم.

66
00:05:33,951 --> 00:05:35,885
<i>- خداحافظ، تس.
- خداحافظ، تس.</i>

67
00:05:35,953 --> 00:05:37,443
<i>خداحافظ.</i>

68
00:05:56,607 --> 00:05:59,235
<i>ملکه مری در حال تماس با آمریکا.</i>

69
00:05:59,310 --> 00:06:04,077
<i>ملکه مری در حال تماس با آمریکا.
بیا، آمریکا.</i>

70
00:06:04,148 --> 00:06:07,743
<i>ملکه مری.
می دانید از کجا می آید؟</i>

71
00:06:07,818 --> 00:06:09,752
وسط اقیانوس اطلس.

72
00:06:09,820 --> 00:06:14,086
سلام! ابتدا یوکوهاما را دریافت می کنید،
سپس گاوبازی در تیجوانا. و حالا اقیانوس

73
00:06:14,158 --> 00:06:16,422
قضیه چیه
آیا چیزی علیه نیویورک دارید؟

74
00:06:16,494 --> 00:06:20,191
بعد اگر من جای تو بودم
من آن را سریع دریافت می کنم.

75
00:06:20,264 --> 00:06:22,562
به کمیته بگویید، آقای بنت.

76
00:06:22,633 --> 00:06:24,965
پول بردی
قمار پارسال؟

77
00:06:25,036 --> 00:06:26,970
یادم نمیاد

78
00:06:27,038 --> 00:06:29,598
- آیا در قمار پول باختید؟
- یادم نمیاد

79
00:06:29,674 --> 00:06:31,608
من می خواهم دوباره به شما یادآوری کنم،
آقای بنت...

80
00:06:31,676 --> 00:06:35,134
که قوانین ایالت نیویورک
شما را در معرض اتهام اهانت قرار دهد...

81
00:06:35,212 --> 00:06:38,773
برای عدم همکاری با
یک کمیته به درستی تشکیل شده است.

82
00:06:38,849 --> 00:06:41,545
و این قوانین جدی گرفته می شود
توسط قانونگذار

83
00:06:41,619 --> 00:06:44,315
- به شما هشدار می دهم قربان.
- ادامه بده، مشاور.

84
00:06:44,388 --> 00:06:46,322
سال گذشته چقدر درآمد داشتید؟

85
00:06:46,390 --> 00:06:48,017
<i>یادم نیست.</i>

86
00:06:48,092 --> 00:06:50,151
آیا برنده ای را اعلام کردید؟
در اظهارنامه مالیات بر درآمد شما؟</i>

87
00:06:50,227 --> 00:06:52,991
لطفاً با صدای بلندتر وارد میکروفون شوید.

88
00:06:53,064 --> 00:06:55,828
همونطور که گفتم یادم نیست

89
00:06:55,900 --> 00:06:58,198
ارزش نقدی شما چقدر است؟

90
00:06:58,269 --> 00:07:00,294
خوب، اگر شما -

91
00:07:01,939 --> 00:07:05,170
- یادم نمیاد
- میبینم

92
00:07:05,242 --> 00:07:07,176
<i>آقای رئیس،
من دیگر سوالی ندارم.</i>

93
00:07:09,180 --> 00:07:12,206
- من تعجب می کنم که چه چیزی این را می گیرد
بد خیلی طولانیه او کجاست؟</i>

94
00:07:12,283 --> 00:07:14,774
- اینجا، اعداد.
- اینجا، اعداد. در اینجا، اعداد. "

95
00:07:14,852 --> 00:07:17,343
یک ساعت و 43 دقیقه و 11 ثانیه
تو رفته بودی کجا بودی؟

96
00:07:17,421 --> 00:07:20,117
رفتم داروخانه
من باید ویتامین، آسپرین...

97
00:07:20,191 --> 00:07:22,682
قرص های کلسیم، فنوباربیتال
و یک چیز و یک چیز دیگر.

98
00:07:22,760 --> 00:07:25,320
من به شما گفتم آنها دارند
چنین داروهایی در کوبا پایین آمده است.

99
00:07:25,396 --> 00:07:27,887
خوب، این برای آنجا نیست.
برای در راه است

100
00:07:27,965 --> 00:07:30,126
من خوب نیستم میدونی
او هنوز؟

101
00:07:30,201 --> 00:07:33,193
- نه. هر لحظه. همه چیز آماده است؟
- گاز و نفت در کشتی است.

102
00:07:33,270 --> 00:07:35,738
<i>خوب. شاید به زودی بدانیم بیرون منتظر بمانید.</i>

103
00:07:35,806 --> 00:07:37,706
جلسه رسیدگی خواهد شد. ادامه بده، مشاوره

104
00:07:37,775 --> 00:07:39,970
<i>برای آخرین بار،
کمیته درخواست می کند...</i>

105
00:07:40,044 --> 00:07:42,672
شاهدان زیر
خود را معرفی کنند</i>

106
00:07:42,747 --> 00:07:46,808
- هری سامیس، همچنین به عنوان " ضعیف" سامیس ...
- اینجا، جناب.

107
00:07:46,884 --> 00:07:48,875
پیتسبورگ فیلو گرین...

108
00:07:48,953 --> 00:07:50,545
طناب مک گونیگل...

109
00:07:50,621 --> 00:07:52,555
فرانکی فروچیو...

110
00:07:52,623 --> 00:07:55,114
لوئیس لارچمونت،
نام مستعار "Lookout Louie"...

111
00:07:55,192 --> 00:07:58,320
رابرت فاستر،
فاستر معروف به "اعداد"...

112
00:07:58,395 --> 00:08:01,558
- خانم ایوان دوگان.
- بله؟

113
00:08:01,632 --> 00:08:03,691
- لطفا موضع بگیرید.
- بله قربان.

114
00:08:03,768 --> 00:08:06,236
تو نباید او را در کنارش می داشتی
و در شرف تحویل گرفتن

115
00:08:06,303 --> 00:08:08,965
- او می ریزد.
- او فقط آنچه را که من نوشتم خواهد ریخت و دیگر هیچ.

116
00:08:09,039 --> 00:08:11,132
آیا آماده هستید، خانم دوگان؟

117
00:08:11,208 --> 00:08:14,405
- خب، من می خواهم کمک کنم، اما می ترسم.
- هوم

118
00:08:14,478 --> 00:08:16,605
خوب، فقط به سوالات پاسخ دهید،
و نترس

119
00:08:16,680 --> 00:08:19,376
متشکرم. ممنون آقا

120
00:08:19,450 --> 00:08:24,149
خوب، آن آقایانی که نام بردید،
من آنها را می شناسم

121
00:08:24,221 --> 00:08:26,155
آنها برای آقای فاستر کار می کنند.

122
00:08:26,223 --> 00:08:28,714
- مرد معروف به شماره فاستر؟
- بله.

123
00:08:28,793 --> 00:08:32,559
او مسابقات اسب دوانی را معلول می کند و آنها می روند
به پیست ها بروید و برای او شرط بندی کنید.

124
00:08:32,630 --> 00:08:35,155
منظورتان این نیست که "شرط ها را قبول کنید؟" T"؟

125
00:08:35,232 --> 00:08:38,201
اوه، نه، قربان. شرط بندی کنید "م."

126
00:08:38,269 --> 00:08:40,260
بعد نمی دود
سندیکای کتابسازی؟

127
00:08:40,337 --> 00:08:42,897
البته نه.
چرا، این غیرقانونی است.

128
00:08:42,973 --> 00:08:44,907
فقط اسب بازی می کند
متفاوت است.

129
00:08:44,975 --> 00:08:47,409
این مثل قمار است
در بازار سهام

130
00:08:47,478 --> 00:08:51,437
گاهی برنده می شوی،
و گاهی اوقات شما از دست می دهید.

131
00:08:51,515 --> 00:08:55,952
هوم طبق اظهارنامه مالیاتی آقای فاستر،
او سه سال است که برنده نشده است.

132
00:08:56,020 --> 00:08:59,888
- اوه؟
- با این حال او برای کریسمس برای شما یک کت راسو خرید.

133
00:08:59,957 --> 00:09:02,983
- چطور خانم دوگان؟
- به موقع

134
00:09:03,060 --> 00:09:05,620
- داره جبران میکنه
- مممم

135
00:09:05,696 --> 00:09:09,325
به من بگو، آیا می دانی؟
آقای آلفونسو برگر...

136
00:09:09,400 --> 00:09:11,664
همچنین به عنوان جو کوچولو جوکی شناخته می شود؟

137
00:09:11,735 --> 00:09:13,327
بله. چرا؟

138
00:09:13,404 --> 00:09:16,237
آیا شما حاضر بودید که او قبول کرد که سوار شود
یک مسابقه کج در 3 جولای گذشته؟

139
00:09:16,307 --> 00:09:18,832
جو کوچولو؟ اوه، نه.
چرا، او هرگز-

140
00:09:18,909 --> 00:09:21,742
بعد در بسته ای که حمل می کرد چه بود
روز بعد به آپارتمان شما؟

141
00:09:21,812 --> 00:09:23,746
- پول بود؟
- نه!

142
00:09:23,814 --> 00:09:28,183
- مطمئنی خانم دوگان؟ اگر دروغ می گویید، شهادت دروغ است.
-خب؟

143
00:09:31,722 --> 00:09:35,453
<i>- او مطمئناً فراموش کرده که چه بگوید.
- چارلی، عزیزم!</i>

144
00:09:36,927 --> 00:09:39,452
اوه الان یادم اومد

145
00:09:39,530 --> 00:09:42,499
چهارم تیرماه بود.
باشگاه Uptown داشت پیک نیک می‌کرد.

146
00:09:42,566 --> 00:09:47,663
چیزی که جو کوچولو در آن بسته خورد، ناهار او بود.
ساندویچ سالامی روی چاودار.

147
00:09:49,740 --> 00:09:53,335
خب میتونی بپرسی
هر کسی که آنجا بود

148
00:09:53,410 --> 00:09:55,640
آیا چیز دیگری وجود دارد، سناتور؟

149
00:09:55,713 --> 00:09:58,682
از زمان شهادت این شاهد
تحقیقات ما را بیشتر نمی کند ...

150
00:09:58,749 --> 00:10:02,116
و با توجه به وجود این کمیته
به عنوان کمیته تحقیق ...

151
00:10:02,186 --> 00:10:06,953
جمعه آینده منقضی می شود
ما اعلام می کنیم که این جلسه در پایان است.

152
00:10:07,024 --> 00:10:09,083
ممکن است کناره گیری کنید.

153
00:10:09,159 --> 00:10:12,094
ممکن است استعفا دهید، خانم دوگان. "
چنین شهادت خوبی می نویسی

154
00:10:12,162 --> 00:10:14,596
باشه، باشه تموم شد
شما بچه ها بلافاصله برگردید چیزها را بچرخانید.

155
00:10:14,665 --> 00:10:16,724
بازی را اداره کنید.
فقط دقت کنید، می شنوید؟

156
00:10:16,800 --> 00:10:18,734
من و پورلی جمعه بیدار خواهیم بود.
ما در حال رانندگی هستیم

157
00:10:18,802 --> 00:10:21,032
- از کی؟
- از الان من نمی خواهم خیلی سریع برگردم.

158
00:10:21,105 --> 00:10:23,767
خوب به نظر نمی رسد
به هر حال، سواری به من آرامش می دهد. برو ماشین بخر

159
00:10:23,841 --> 00:10:27,106
شاید بتوانیم در تگزاس توقف کنیم.
می دانم که عروسکی در آنجا فروشگاه ماساژ دارد.

160
00:10:27,177 --> 00:10:30,010
وقتی از فلوریدا به نیویورک رانندگی می کنید،
شما از تگزاس عبور نمی کنید، دوپینگ.

161
00:10:30,080 --> 00:10:32,742
- چرا که نه؟
- ماشینو بگیر! امروز میخوام برم

162
00:10:32,816 --> 00:10:35,341
- چه رنگی؟
- برو، می‌روی؟

163
00:10:46,630 --> 00:10:49,394
<i>خیلی خب. آیا می توانی؟
همین الان کافی است.</i>

164
00:10:49,466 --> 00:10:52,594
-نمیدونستم بیداری
- ساعت هاست که بیدارم.

165
00:10:52,670 --> 00:10:55,332
<i>- نمیتونم بخوابم. اعصابم بهم میریزه
- چرا؟</i>

166
00:10:55,406 --> 00:10:57,897
همه چیز تمام شد.
با بوی گل رز بیرون می آییم.

167
00:10:57,975 --> 00:11:00,944
- برو بخواب.
- از وقتی که رفتیم سعی کردم، نه؟

168
00:11:01,011 --> 00:11:03,275
دوباره امتحان کنید.
من آواز نخواهم خواند

169
00:11:03,347 --> 00:11:06,043
آه فایده نداره
یه شماره بهم بده

170
00:11:06,116 --> 00:11:09,517
<i>- اوه، اعداد، نه دوباره.
- بیا سریع، سریع.</i>

171
00:11:09,586 --> 00:11:12,350
- دوازده ضربدر 28.
- 336.

172
00:11:12,423 --> 00:11:14,448
بیست و شش ضربدر 85.

173
00:11:14,525 --> 00:11:17,517
- 2210.
- پنجاه و دو بار -

174
00:11:17,594 --> 00:11:21,621
نه. این سالم نیست.
نباید اینطوری به سرت فشار بیاوری

175
00:11:21,699 --> 00:11:23,633
چرا نه؟
به من آرامش می دهد.

176
00:11:23,701 --> 00:11:26,192
میدونی چرا اینکارو میکنی؟ خیر

177
00:11:26,270 --> 00:11:29,000
آیا می دانید چگونه این کار را انجام می دهید؟ خیر

178
00:11:29,073 --> 00:11:31,234
شاید مشکلی با شما پیش آمده باشد.

179
00:11:31,308 --> 00:11:33,902
فقط ماشین ها فرض می شود
به این سرعت.

180
00:11:33,978 --> 00:11:37,141
- آیا تا به حال از پزشک در مورد آن سوال پرسیده اید؟
- آره، یک بار در مدرسه اصلاحات.

181
00:11:37,214 --> 00:11:40,012
مرا پیش آن استاد بردند
در آن کالج پرینستون

182
00:11:40,084 --> 00:11:42,314
- میدونی با موهای پرپشت و پیپ.
- آره

183
00:11:42,386 --> 00:11:44,354
او به من شماره داد، من جواب دادم.

184
00:11:44,421 --> 00:11:47,788
گفت من یک چیزی هستم.
یک ... اعجوبه خارق العاده.

185
00:11:47,858 --> 00:11:49,792
- خوبه؟
- چه کسی می داند؟

186
00:11:49,860 --> 00:11:53,091
آن شب از مدرسه اصلاحات خارج شدم
و به کار برای بارنی بوکی رفت.

187
00:11:53,163 --> 00:11:56,326
- یک شماره دیگر به من بده.
- باشه

188
00:11:56,400 --> 00:12:00,860
- پنجاه و دو برابر 95.
- 5,044.

189
00:12:06,810 --> 00:12:12,715
335 ضربدر 8567.

190
00:12:12,783 --> 00:12:17,948
2,869,945.

191
00:12:18,022 --> 00:12:21,788
با تفریق 8232 می شود.

192
00:12:21,859 --> 00:12:23,850
تقسیم شده، این است، اوه...

193
00:12:23,927 --> 00:12:29,490
25.5731 و کمی باقی مانده است.

194
00:12:55,292 --> 00:12:59,023
- ها؟
- اعداد، بنزین تمام شد.

195
00:13:02,332 --> 00:13:05,130
- کجا هستیم؟
- بعد از فلوریدا چه می آید؟

196
00:13:05,202 --> 00:13:07,136
- گرجستان
- اوه

197
00:13:07,204 --> 00:13:09,434
فکر کردم گم شدیم

198
00:13:14,845 --> 00:13:17,939
-چطور به اینجا رسیدیم؟
- من نمی دانم. جاده را دنبال کردم.

199
00:13:18,015 --> 00:13:20,677
-چرا بیدارم نکردی؟
- اوه، چند روزه نخوابیدی.

200
00:13:20,751 --> 00:13:23,151
من فقط نتوانستم.

201
00:13:23,220 --> 00:13:25,211
من را سرزنش نکن

202
00:13:25,289 --> 00:13:28,087
من نمی خواستم رانندگی کنم

203
00:13:28,158 --> 00:13:30,149
من از رانندگی نمی دانم.

204
00:13:31,728 --> 00:13:35,755
- کجا میری؟
- برای پیدا کردن کسی، بنزین بگیر.

205
00:13:35,833 --> 00:13:38,495
فکر می کنید اینجا مردمی زندگی می کنند؟

206
00:13:38,569 --> 00:13:43,029
هیچ داروخانه ای نیست،
بدون سالن، بدون فیلم.

207
00:13:43,107 --> 00:13:47,203
حتی شیرینی فروشی هم ندارم
چه کسی می تواند اینجا زندگی کند؟

208
00:13:47,277 --> 00:13:49,336
<i>پرندگان، شاید.</i>

209
00:13:49,413 --> 00:13:52,644
حیوانات.
آره حیوانات وحشی

210
00:13:52,716 --> 00:13:55,310
اعداد، بیایید اینجا منتظر بمانیم.
شاید یک تاکسی از راه برسد.

211
00:13:55,385 --> 00:13:59,879
? در بای و خداحافظی شیرین؟

212
00:13:59,957 --> 00:14:04,917
? ملاقات خواهیم کرد
در آن ساحل زیبا؟

213
00:14:06,630 --> 00:14:10,066
? در شیرینی؟

214
00:14:10,134 --> 00:14:13,433
? خداحافظ و بای؟

215
00:14:13,504 --> 00:14:20,273
<i>ما ملاقات خواهیم کرد
آن ساحل زیبا</i>

216
00:14:20,344 --> 00:14:23,973
? در شیرینی؟

217
00:14:24,047 --> 00:14:27,244
? خداحافظ و بای؟

218
00:14:27,317 --> 00:14:32,448
<i>ما ملاقات خواهیم کرد
در آن ساحل زیبا</i>

219
00:14:34,791 --> 00:14:38,056
? در شیرینی؟

220
00:14:38,128 --> 00:14:41,359
? خداحافظ و بای؟

221
00:14:41,431 --> 00:14:50,897
<i>ما ملاقات خواهیم کرد
آن ساحل زیبا</i>

222
00:14:58,182 --> 00:15:00,116
سلام.

223
00:15:03,220 --> 00:15:06,587
اوه، اتفاقاً بنزین تمام شد
در جاده اینجا...

224
00:15:06,657 --> 00:15:11,026
<i>و من فکر کردم شاید شما بخواهید-
ممکن است به ما کمک کنید تا برخی از آنها را پیدا کنیم.</i>

225
00:15:11,094 --> 00:15:13,756
- می بینی -
- اون آهنگی که خوندی -

226
00:15:13,830 --> 00:15:16,230
- چی بود؟
- در Sweet Bye and Bye. "

227
00:15:16,300 --> 00:15:20,134
این است - زیباست.

228
00:15:20,204 --> 00:15:23,196
به پدربزرگم قول دادم
وقتی او را دفن کردیم، آن را می خواندم.

229
00:15:23,273 --> 00:15:27,801
- این کاری بود که می کردی؟
- بله قربان. هنگام غروب آفتاب درگذشت.

230
00:15:27,878 --> 00:15:29,846
خیلی بد.

231
00:15:29,913 --> 00:15:34,179
حتما دلم براش تنگ میشه
پاپ بزرگ مردی بود که می خندید.

232
00:15:34,251 --> 00:15:37,778
و بیشتر چیزهای بد
او انجام داد فقط شیطنت بود

233
00:15:37,854 --> 00:15:40,152
من مطمئنا امیدوارم پروردگار
با او خیلی خشن نیست

234
00:15:40,224 --> 00:15:42,385
برو جلو گریه کن

235
00:15:42,459 --> 00:15:44,689
<i>- احساس بهتری خواهی داشت.
- گریه؟</i>

236
00:15:44,761 --> 00:15:47,423
ما هرگز اینجا را انجام نمی دهیم.
ما-

237
00:15:49,800 --> 00:15:51,893
شما زیاد در این قسمت ها نبوده اید،
من حساب نمی کنم

238
00:15:51,969 --> 00:15:54,563
- هرگز
- همه از قانون؟

239
00:15:54,638 --> 00:15:57,232
خیر

240
00:15:57,307 --> 00:16:00,037
هی، مطمئناً از پرسیدن شما متنفریم
برای کمک، ببینید که چگونه شما-

241
00:16:00,110 --> 00:16:02,772
اوه، دستت درد نکنه برای پدربزرگ.
او با قدرت کامل زندگی می کرد.

242
00:16:02,846 --> 00:16:05,906
و او همیشه می گفت: «کمتر از مردم تیراندازی می کنند
یا ما Stackerlees را قطع کنید...

243
00:16:05,983 --> 00:16:09,043
<i>ما تفریح می کنیم و هوس نمی کنیم
وقتی میرویم غصه نمیخوریم "</i>

244
00:16:09,119 --> 00:16:13,385
بنابراین من برای غصه خوردن مشکلی ندارم.
او با این کار ناراحت می شود.

245
00:16:15,726 --> 00:16:18,388
من امیلی آن استکرلی هستم.
شما کی هستید؟

246
00:16:18,462 --> 00:16:20,453
اوه، اسمیت
اوه، او جونز است.

247
00:16:20,530 --> 00:16:24,728
خوب، من بسیار مفتخرم که با شما آشنا شدم،
و من بسیار مفتخرم که کمک کنم.

248
00:16:24,801 --> 00:16:27,770
دختر کوچولو، اوم، چیزی به من بگو.

249
00:16:27,838 --> 00:16:29,725
این گونه سگ ها چه نوع سگ هایی هستند؟

250
00:16:29,859 --> 00:16:31,952
سگ های خونی

251
00:16:32,027 --> 00:16:34,291
<i>این اینجا نیپ است،
و این اینجا Tuck است.</i>

252
00:16:34,363 --> 00:16:37,526
من اینطور فکر کردم.
این سگ ها خطرناک هستند.

253
00:16:37,600 --> 00:16:40,467
آنها عروسک های کوچک را روی یخ تعقیب می کنند.

254
00:16:40,536 --> 00:16:43,528
<i>- نپ، تاک، پایین!
- امیلی ان.</i>

255
00:16:43,606 --> 00:16:46,803
- اونا کی هستن؟
- غریبه هایی که به کمک نیاز دارند.

256
00:16:47,810 --> 00:16:49,778
چه نوع غریبه هایی؟

257
00:16:49,845 --> 00:16:52,279
پ- غریبه ها پاسین.
بنزین آنها تمام شده است.

258
00:16:52,348 --> 00:16:54,680
قبلا میشنوم
یادت هست؟

259
00:16:54,750 --> 00:16:57,310
اوه، نه، کروکت.
آنها آن چیزی نیستند که شما فکر می کنید.

260
00:16:57,386 --> 00:16:59,718
از کجا اینقدر مطمئنی؟

261
00:16:59,788 --> 00:17:03,451
<i>- آیا آنها را جستجو می کنید؟
- خوب، می دانم، چون به من گفتند.</i>

262
00:17:11,100 --> 00:17:13,034
من خودم پیدا میکنم

263
00:17:13,102 --> 00:17:15,366
هیچ کس مرا عصبانی نمی کند

264
00:17:15,437 --> 00:17:18,964
دستت را بیرون بیاور
من سه میشمارم

265
00:17:19,041 --> 00:17:21,566
یکی! دو!

266
00:17:21,644 --> 00:17:24,010
<i>کروکت پیس، جرات نکن!</i>

267
00:17:24,079 --> 00:17:26,172
خون نریختی
نزدیک پدربزرگم...

268
00:17:26,248 --> 00:17:28,910
کمتر می خواهی او قیام کند
و این کوه را در اینجا پیاده روی کنید.

269
00:17:28,984 --> 00:17:32,476
و پدربزرگ خواهد کرد.
شما می دانید که.

270
00:17:32,555 --> 00:17:37,254
این محل دفن است و مقدس است.
بنابراین git! همه می شنوید؟

271
00:17:37,326 --> 00:17:39,317
گیت!

272
00:17:46,168 --> 00:17:49,604
با تشکر
بگویید، برای یک عروسک کوچک سریع فکر می کنید.

273
00:17:49,672 --> 00:17:52,402
من به شدت متاسفم
او شما را اذیت کرد

274
00:17:52,474 --> 00:17:55,807
او باید دوباره مشروب خودش را بخورد.

275
00:17:55,878 --> 00:17:58,278
- عمو پیر فلا؟
- بله؟

276
00:17:58,347 --> 00:18:02,044
سوار نلی به سمت فروشگاه دره شوید
و از اینجا آقایان بنزین بیاورید.

277
00:18:02,117 --> 00:18:04,244
بله.

278
00:18:04,320 --> 00:18:06,618
در ضمن من درستش میکنم
شما همه چیز کمی

279
00:18:06,689 --> 00:18:10,216
- همگی هومینی را دوست دارید؟
- اوه، ما نمی توانیم برای خوردن صبر کنیم. به هر حال ممنون

280
00:18:10,292 --> 00:18:13,090
این کار مناسبی نیست که مردم را ترک کنند
بدون خوردن

281
00:18:13,162 --> 00:18:15,494
جایی در جاده توقف خواهیم کرد.

282
00:18:15,564 --> 00:18:19,625
اوه، من امیدوار بودم که شما بمانید و بخورید.
ما زیاد بازدید نمی کنیم.

283
00:18:19,702 --> 00:18:23,900
اوه
باشه ما می مونیم

284
00:18:23,973 --> 00:18:25,964
از لطف شما متشکرم.

285
00:18:28,010 --> 00:18:29,978
بگو، امیلی آن.

286
00:18:30,045 --> 00:18:33,811
- چطور اون گلوله ذرت به اون گاگ بابابزرگ افتاد؟
- گگ؟

287
00:18:33,882 --> 00:18:37,682
آره، میدونی، اون ترفندی که اونو ترسوندی
در مورد او بلند می شود و راه می رود.

288
00:18:37,753 --> 00:18:41,553
این هیچ ترفندی نبود.
پدربزرگ من این کار را خواهد کرد.

289
00:18:43,826 --> 00:18:46,454
من مطمئنم خوشحالم که میله خود را بر روی خود داشتید.
مال من تو ماشینه

290
00:18:46,528 --> 00:18:49,019
مال من هم همینطور.
من آنها را می گیرم

291
00:19:00,476 --> 00:19:02,569
اعداد! اعداد!

292
00:19:02,645 --> 00:19:05,170
اعداد!
سگ های خونی-

293
00:19:06,382 --> 00:19:08,373
متشکرم.

294
00:19:17,660 --> 00:19:19,594
کجا داری میری؟

295
00:19:19,662 --> 00:19:21,653
جایی نیست

296
00:19:26,068 --> 00:19:28,093
پس برای چه کفش هایت را پوشیدی؟

297
00:19:28,170 --> 00:19:30,661
خب، من شرکت کردم، نه؟

298
00:19:30,739 --> 00:19:32,900
تو بهشون نشون میدی کجا
برای یافتن بهار؟

299
00:19:32,975 --> 00:19:34,966
بله.

300
00:19:37,913 --> 00:19:42,111
شما آن بزرگ را می شناسید،
خانم امیلی آن؟

301
00:19:42,184 --> 00:19:46,917
- بله.
- فکر می کنم حق با اوست، نه؟

302
00:19:46,989 --> 00:19:50,720
اگه نمیخوای با اون ماشین بازی کنی
قبل از رفتن، بهتر است به کار خود ادامه دهید.

303
00:19:50,793 --> 00:19:54,229
- من تو را دیدم که او را تماشا می کنی.
- حالا ساکت باش.

304
00:19:54,296 --> 00:19:58,392
- تو به او چشم شیرین می دهی.
- الیدا کوچولو، ما دیگر با هم دوست نیستیم.

305
00:20:24,727 --> 00:20:28,823
? کاش سیب بودم
الف - آویزان به درخت؟

306
00:20:28,897 --> 00:20:31,058
? و هر بار
شیرینی از آنجا گذشت؟

307
00:20:31,133 --> 00:20:33,067
? او از من گاز می گیرد؟

308
00:20:33,135 --> 00:20:37,071
? به خانه برو، سیندی، سیندی
با خونه کنار بیای، سیندی، سیندی؟

309
00:20:37,139 --> 00:20:41,166
? به خانه برو، سیندی، سیندی
من یه روز باهات ازدواج میکنم؟

310
00:20:45,114 --> 00:20:49,141
~ او به من گفت که من را دوست دارد
او به من می گفت آلو قند ~

311
00:20:49,218 --> 00:20:53,450
~ آغوشش را دور من انداخت
فکر کردم زمان من فرا رسیده است

312
00:20:53,522 --> 00:20:57,788
~ به خانه بپیوند، سیندی، سیندی
به خانه بپیوند، سیندی، سیندی ~

313
00:20:57,860 --> 00:21:02,593
- ~ به خانه بروید
یه روز باهات ازدواج میکنم ~

314
00:21:16,979 --> 00:21:19,174
~ من اصلا دختر نخواهم داشت ~

315
00:21:19,248 --> 00:21:21,273
~ سیندی هر روز صبح ~

316
00:21:21,350 --> 00:21:23,284
~ سیندی هر شب ~

317
00:21:32,027 --> 00:21:34,495
<i>اووو!</i>

318
00:21:37,733 --> 00:21:39,496
اووو

319
00:22:16,605 --> 00:22:19,665
<i>- حالا میز را بچینید و صحبت نکنید.
- بله.</i>

320
00:22:26,915 --> 00:22:30,749
- اگر همه آماده خوردن هستید، فقط خودتان را بخوابانید.
- ممنون

321
00:22:34,590 --> 00:22:38,526
این صابون بوی خوبی داره
چه جوریه؟

322
00:22:38,594 --> 00:22:42,655
چربی گراز و خاکستر.
من خودم درستش میکنم

323
00:22:42,731 --> 00:22:44,722
ماشینت رو گذاشتم عقب
آقای اسمیت

324
00:22:44,800 --> 00:22:47,963
- گاز تمام شده است.
-خب خوبه

325
00:22:48,036 --> 00:22:50,504
- شما اینجا هستید.
- ممنون آقا.

326
00:22:50,572 --> 00:22:53,405
ما همیشه پرداخت می کنیم. یه وقتایی به ما سر بزن
وقتی به نیویورک رسیدی

327
00:22:53,475 --> 00:22:57,343
<i>بله قربان. بیا بچه
وقت آن است که شما را به خانه برسانم.</i>

328
00:22:57,412 --> 00:23:01,542
باعث افتخار است
شما همه آشنایی

329
00:23:15,864 --> 00:23:18,094
نیویورک چه شکلی است؟

330
00:23:18,166 --> 00:23:20,396
-یعنی هیچوقت اونجا نبودی؟
- نه قربان

331
00:23:20,469 --> 00:23:24,166
من هرگز خارج از شهرستان نبودم
اما من عکس ها را دیدم.

332
00:23:24,239 --> 00:23:28,175
ساختمان هایی با چراغ ها و جمعیت زیاد
و فروشگاه های بزرگ و-

333
00:23:28,243 --> 00:23:30,177
مردم آنجا چه می کنند؟

334
00:23:30,245 --> 00:23:32,770
اوه، خوب، آنها -

335
00:23:32,848 --> 00:23:36,944
خوب، آنها به مدیسون اسکوئر گاردن می روند
و پیست مسابقه بلمونت...

336
00:23:37,019 --> 00:23:39,954
رستوران لیندی
و کلوپ شبانه Dave the Dude.

337
00:23:40,022 --> 00:23:44,322
<i>- همین.
- مدیسون اسکوئر گاردن.</i>

338
00:23:44,393 --> 00:23:47,385
مطمئنا صداش قشنگه
آیا آنها چیزهایی را در آنجا رشد می دهند؟

339
00:23:47,462 --> 00:23:49,623
<i>مطمئنا. گل کلم.</i>

340
00:23:51,033 --> 00:23:53,831
اوه، منظورم در پارک مرکزی است
چیزها رشد می کنند ...

341
00:23:53,902 --> 00:23:57,633
مثل درخت ها، بوته ها
و یک چیز و یک چیز دیگر.

342
00:23:57,706 --> 00:24:01,233
مطمئنا صداش خوبه
اوه، به خاطر زمین.

343
00:24:01,310 --> 00:24:04,643
اینجا من دارم حرف میزنم
و همه شما نمی خورید مقداری بلغور را امتحان کنید.

344
00:24:08,717 --> 00:24:11,880
<i>-خوبی؟
- بله قربان. Crockett مطمئناً باید دیوانه قدرتمند باشد.</i>

345
00:24:11,954 --> 00:24:14,980
<i>- چیکار کنیم؟ چه کار کنیم؟
- اون پنجره رو بپوش من در را می گیرم.</i>

346
00:24:19,294 --> 00:24:21,228
<i> - برو پایین!
- آنها شما را انتخاب می کنند!</i>

347
00:24:21,296 --> 00:24:24,595
<i>کروکت، این غریبه ها
مهمان من هستند.</i>

348
00:24:24,666 --> 00:24:27,601
حالا این حماقت را بس کن
می شنوید؟

349
00:24:28,870 --> 00:24:31,464
اوه، من!
حالا شن همه خراب شده است.

350
00:24:31,540 --> 00:24:33,940
خوب، فقط خودتان را تنظیم کنید
دوباره پایین

351
00:24:34,009 --> 00:24:36,944
اعداد، من اصلا این را دوست ندارم.
بیا باد کنیم.

352
00:24:37,012 --> 00:24:41,210
- مگه قرار نیست بمونی؟ هنوز گوشت چرب هست
- حتما، حتما.

353
00:24:41,283 --> 00:24:45,811
- مگه بهت نگفتم؟
- نمی توان گفت اینجا زمین مقدس است. برخیز!

354
00:24:47,923 --> 00:24:52,155
اینجا ببینم کمربندم میبندی
مثل اینکه کمربندش را بسته ای، ها؟

355
00:24:54,062 --> 00:24:56,121
خوب اکنون -

356
00:25:04,039 --> 00:25:07,031
- من، من!
- شماره ها، من می خواهم به خانه بروم.

357
00:25:07,109 --> 00:25:09,168
لیوان.
بیا بخوریم

358
00:25:09,244 --> 00:25:11,178
آن دو نفر دیگر چه کسانی بودند؟

359
00:25:11,246 --> 00:25:14,306
<i>برادران کروکت-
تئوپولیس و فوی.</i>

360
00:25:14,383 --> 00:25:18,376
هیچ کس هرگز این کار را نکرده است
قبل از هر پسری پیس...

361
00:25:18,453 --> 00:25:20,387
حداقل به سه تای آنها.

362
00:25:20,455 --> 00:25:23,788
- آره، اما اصلاً برای چی اینقدر درد داشتند؟
- فقط کروکت است.

363
00:25:23,859 --> 00:25:26,794
او قصد دارد با من ازدواج کند،
و او یک کنه ناراحت می شود.

364
00:25:26,862 --> 00:25:29,126
<i>ازدواج کن؟ شما؟</i>

365
00:25:29,197 --> 00:25:32,689
- الان کی شلیک میکنه؟
- بقیه پیس ها، فکر می کنم.

366
00:25:32,768 --> 00:25:35,566
- منظورت اینه که تعدادشون بیشتره؟
- یازده، بچه جدید را حساب نکن.

367
00:25:35,637 --> 00:25:38,629
- ما را تیله می کنند.
- بهتره عجله کن دنبالم کن

368
00:25:47,182 --> 00:25:49,582
- وارد شوید.
- سگ ها - کجا هستند؟

369
00:25:49,651 --> 00:25:53,451
در پشت. بعضی از قرص هایی که خوردند
قرص های خواب من بودند

370
00:26:04,433 --> 00:26:07,402
خوب، این جاده است
به نظر من به نیویورک.

371
00:26:07,469 --> 00:26:09,596
خوب، شما مطمئنا انجام دادید
برای ما خوب است، امیلی آن.

372
00:26:09,671 --> 00:26:11,605
-چیزی نبود.
- زیاد بود بچه. فراوان.

373
00:26:11,673 --> 00:26:13,607
هرچقدر میخوای برو جلو

374
00:26:13,675 --> 00:26:17,611
- اوه من نمیتونم پول قبول کنم.
- خجالت نکش بگیر.

375
00:26:17,679 --> 00:26:20,045
نه آقا درست نیست

376
00:26:20,115 --> 00:26:22,447
اما من موظف خواهم بود
برای سوار شدن به Rooster Creek.

377
00:26:22,517 --> 00:26:24,815
حدود 20 مایل است
پایین جاده از اینجا...

378
00:26:24,886 --> 00:26:28,549
و این همان جایی است که من می خواهم اگر همیشه نباشم
دوباره به اینجا سر بزن

379
00:26:28,623 --> 00:26:32,218
- نفست را حبس نکن.
- ساکت!

380
00:26:32,294 --> 00:26:34,785
- تو، اوه، یعنی قراره اونجا زندگی کنی؟
- برای یک طلسم، فکر می کنم.

381
00:26:34,863 --> 00:26:38,060
وقتی پیس ها همه را آشفته می کنند،
مبارزه با آنها به تنهایی فایده ای ندارد.

382
00:26:38,133 --> 00:26:41,364
در مورد این، اوه، خروس کریک؟
کسی اون بالا پیدا شد؟

383
00:26:41,436 --> 00:26:45,896
پسر عموی اول پدربزرگم،
فکر کنم از طرف مادرش.

384
00:26:45,974 --> 00:26:48,272
-خب مگه نمیدونی؟
- نه قربان

385
00:26:48,343 --> 00:26:51,244
سالهاست که او را ندیده ام،
و او هرگز ما را دوست نداشت.

386
00:26:51,313 --> 00:26:53,907
- شما باید اقوام دیگری داشته باشید.
- نه قربان

387
00:26:53,982 --> 00:26:56,951
فقط او و پدربزرگ بودند.

388
00:26:57,018 --> 00:27:01,421
اوه، حالا نرو و در مورد من ناراحت نشو.
من به خوبی کنار می آیم

389
00:27:01,490 --> 00:27:04,391
<i>کروکت در یک طلسم می جوشد،
و من می توانم برگردم و-</i>

390
00:27:04,459 --> 00:27:06,484
اینجا صبر کن

391
00:27:21,076 --> 00:27:23,010
بد

392
00:27:32,621 --> 00:27:34,816
-دیگه چیکار کنیم؟
- تو دیوونه ای

393
00:27:34,890 --> 00:27:38,485
باشه من دیوونه ام
اما فرض کنید که او نتواند آن پسر عمو را پیدا کند؟

394
00:27:38,560 --> 00:27:41,586
و حتی اگر او را پیدا کند، شنیدی.
او او را دوست ندارد.

395
00:27:41,663 --> 00:27:45,997
بعد چی؟ او به آن خرده ها برمی گردد
بنابراین آنها می توانند حتی او را برای ما دریافت کنند؟

396
00:27:46,067 --> 00:27:48,001
- تو اینو میخوای؟
- نه

397
00:27:48,069 --> 00:27:50,435
اما چه کنیم
با او در نیویورک؟

398
00:27:50,505 --> 00:27:53,167
آثار.
بفرستش مدرسه

399
00:27:53,241 --> 00:27:56,301
بعدا بهش کمک کن
برای ازدواج با پسری با کفش

400
00:27:56,378 --> 00:27:58,778
- اینقدره؟
- خیلی زیاد است، اعداد.

401
00:27:58,847 --> 00:28:01,077
ما خیلی به او مدیونیم

402
00:28:01,149 --> 00:28:04,915
همچنین - خوب، او به من آرامش می دهد
وقتی او آواز می خواند

403
00:28:04,986 --> 00:28:07,318
چرا، من نمی دانم، فقط این اتفاق می افتد.

404
00:28:07,389 --> 00:28:11,223
اما او کجا زندگی می کند؟
چه کسی از او مراقبت می کند؟

405
00:28:15,130 --> 00:28:18,566
امیلی ان، چطور دوست داری؟
برای رفتن به نیویورک؟

406
00:28:18,633 --> 00:28:21,602
نیویورک؟ چرا؟

407
00:28:21,670 --> 00:28:24,264
خوب، ما نمی توانیم شما را اینجا رها کنیم.
من-احساس خوبی ندارم

408
00:28:24,339 --> 00:28:26,864
- اوه، اما مزرعه من و همه چی؟
- آه، فراموشش کن.

409
00:28:26,942 --> 00:28:30,002
بده به عمو پیر فلا.
این برای عروسک کوچکی مثل شما نیست.

410
00:28:30,078 --> 00:28:32,239
اوه، خوب،
من به سختی همه شما را می شناسم، و فقط...

411
00:28:32,314 --> 00:28:36,842
اگر بگویم در امان خواهی بود، در امان خواهی بود.
خب؟

412
00:28:43,024 --> 00:28:45,584
من فقط دوست دارم،
آقای اسمیت و آقای جونز.

413
00:28:45,660 --> 00:28:48,686
اوه، اوه، در مورد آن

414
00:28:48,763 --> 00:28:51,163
اسم من واقعا فاستر است.
رابرت "اعداد" فاستر.

415
00:28:51,233 --> 00:28:54,999
- او هری است، "بیچاره" سامیس.
- چطوری؟

416
00:28:55,070 --> 00:28:56,901
خب پس همش دروغ گفتی؟

417
00:28:56,972 --> 00:28:58,906
نه
فقط مواظب بودن

418
00:28:58,974 --> 00:29:01,374
اگر قرار است بروم، باید بدانم
حقیقت چیست و چه چیزی نیست

419
00:29:01,443 --> 00:29:04,879
از این به بعد، اگر بگویم حقیقت است-
باشه؟

420
00:29:09,050 --> 00:29:11,109
بله قربان
باشه

421
00:29:11,186 --> 00:29:13,245
باشه بیا بریم
شما رانندگی کنید.

422
00:29:13,388 --> 00:29:16,357
و این بار،
در راه راست بمان

423
00:29:22,130 --> 00:29:24,064
برای چه پارس می کنند؟
چه اشکالی دارند؟

424
00:29:24,132 --> 00:29:26,066
قرص هاشونه
آنها بر روی دندانه هستند.

425
00:29:29,471 --> 00:29:32,269
- راهی برای ساکت کردنشان نیست؟
-من انجامش میدم من می دانم چگونه.

426
00:29:36,578 --> 00:29:41,140
~ خداحافظ کم، خداحافظ کم ~

427
00:29:41,216 --> 00:29:46,950
~ مرد شنی در راه است ~

428
00:29:47,022 --> 00:29:52,722
<i>خداحافظ کم، خداحافظ کم</i>

429
00:29:52,794 --> 00:29:57,493
<i>زمان خواب روز</i>

430
00:29:57,565 --> 00:30:03,800
~ خداحافظ کم، خداحافظ کم ~

431
00:30:03,872 --> 00:30:10,175
<i>زمان برای شمارش گوسفندها</i>

432
00:30:10,245 --> 00:30:15,808
~ خداحافظ کم، خداحافظ کم ~

433
00:30:15,884 --> 00:30:22,289
<i>زمان خوابیدن است</i>

434
00:30:22,357 --> 00:30:24,951
هی، اعداد چطور؟

435
00:30:29,097 --> 00:30:32,464
- بذار بخوابه.
- باشه برویم

436
00:31:03,498 --> 00:31:06,592
<i>بیا، نیپ.
بیا.</i>

437
00:31:08,570 --> 00:31:11,038
من، من!

438
00:31:16,644 --> 00:31:18,737
من، من!

439
00:31:25,053 --> 00:31:27,715
سلام. اینجا صبر کن

440
00:31:30,158 --> 00:31:32,820
فراموش نکنید که به او بگویید این ایده من نبود.
این را به خاطر بسپار.

441
00:31:32,894 --> 00:31:34,828
نگه دار، نگه دار! من می آیم'</i>

442
00:31:34,896 --> 00:31:37,057
<i>- چه چیزی بزرگ است- اعداد!
- سلام، تس.</i>

443
00:31:37,132 --> 00:31:39,600
اینجا چیکار میکنی؟
همه منتظر شما در Dude's هستند.

444
00:31:39,667 --> 00:31:41,760
- تس، من می خواهم با شما صحبت کنم.
- پورلی کجاست؟

445
00:31:41,836 --> 00:31:46,773
<i>سه کامیون دارو
برای او آمد - هم جمع کن.</i>

446
00:31:46,841 --> 00:31:49,639
- اون کیه؟
- این خواهر من تسی خیابان 52 است.

447
00:31:49,711 --> 00:31:51,838
حتما باید باشه
ثروتمندی قدرتمند برای زندگی در اینجا

448
00:31:51,913 --> 00:31:54,143
او امتیاز اتاق پودر را دریافت کرده است
در کلوپ شبانه Dave the Dude.

449
00:31:54,215 --> 00:31:56,206
- او می کند؟
- آره

450
00:31:56,284 --> 00:31:59,100
- اتاق پودر چیست؟
-شس

451
00:31:59,234 --> 00:32:04,501
خوب، چرا این را درست نگفتی؟
البته من از او مراقبت خواهم کرد.

452
00:32:04,572 --> 00:32:08,269
خوب، فقط به تو نگاه کن،
تو بیچاره کوچولو

453
00:32:08,343 --> 00:32:11,437
پس تو امیلی آن هستی
خب بیا داخل عزیزم

454
00:32:11,512 --> 00:32:15,846
می خواهم بدانی که می توانی اینجا بمانی
فقط تا زمانی که شما بخواهید

455
00:32:15,917 --> 00:32:19,148
بعدا بهت سر میزنم
 ��جمع آوری کنید. "

456
00:32:19,220 --> 00:32:22,621
من بیت یتیم را می شناسم.
خشن است. بدون خنده

457
00:32:22,690 --> 00:32:27,218
<i>- پس کل این مکان را در نظر بگیرید
درست مثل اینکه مال شماست، و-</i>

458
00:32:27,295 --> 00:32:30,958
<i>- هی، اینا چیه؟
- سگ های خونخوار آنها مال او هستند.</i>

459
00:32:31,032 --> 00:32:33,466
سگ های خونی؟
اوه، نه.

460
00:32:33,534 --> 00:32:36,731
من برای بچه نقش مادر را بازی خواهم کرد،
اما هیچ بازی سگی در این نمایش وجود نخواهد داشت.

461
00:32:36,804 --> 00:32:39,466
- ببینی؟ من به شما چه گفتم؟
- نگران سگ ها نباش، تسی.

462
00:32:39,540 --> 00:32:41,474
- Poorly'll مراقبت از آنها.
- من؟

463
00:32:41,542 --> 00:32:44,340
<i>- هر روز.
- او خواهد کرد؟</i>

464
00:32:44,412 --> 00:32:46,642
- او را دوست دارند.
- آنها من را دوست ندارند. آنها عاشق قرص های من هستند.

465
00:32:46,714 --> 00:32:48,648
- حالا ببین، اعداد-
- بحث را متوقف کن آنها بخش شما هستند.

466
00:32:48,716 --> 00:32:50,775
فقط امیدوارم به آنها حساسیت داشته باشد.

467
00:32:50,852 --> 00:32:53,650
درستش کن، تس.
هر چه می خواهی خرج کن معامله؟

468
00:32:53,721 --> 00:32:57,248
معامله پس خودت را به مال یارو برسان.
من ست بچه را می گیرم و بعدا شما را می گیرم.

469
00:32:57,325 --> 00:32:58,724
آیا من می خواهم شما را ببینم؟

470
00:32:58,793 --> 00:33:01,421
چرا، حتما
حالا هر کاری که تسی به شما می گوید را انجام دهید.

471
00:33:01,496 --> 00:33:05,227
بله قربان و هیچ کس را ناراحت نکن،
چون نگران نخواهم بود

472
00:33:05,300 --> 00:33:09,669
هی یادت باشه تو
دوستان شما نیاز به پیاده روی دو بار در روز یا بیشتر دارند.

473
00:33:09,737 --> 00:33:11,728
در باران هم!

474
00:33:16,811 --> 00:33:18,802
همون چیزی که نیاز داشتم

475
00:33:31,559 --> 00:33:33,686
- از دیدنت خوشحالم، شماره.
-از دیدنت خوشحالم دیو.

476
00:33:33,761 --> 00:33:36,787
- درود!
- هی فیلو! دلمون برات تنگ شده بود!

477
00:33:36,864 --> 00:33:38,798
- عزیزم!
-صبر کن ببین چیکار کردیم

478
00:33:38,866 --> 00:33:40,800
و این چنین تنظیمی است.
صبر کن ببینش

479
00:33:40,868 --> 00:33:42,802
یک چیز زیبایی
امن مثل بانک

480
00:33:42,870 --> 00:33:44,804
درست در کنار یک فروشگاه زیردریایی.

481
00:33:44,872 --> 00:33:46,806
- همه ما مانند شهروندان لباس فرم می پوشیم.
- خیلی خب! بسیار خوب!

482
00:33:46,874 --> 00:33:48,808
چرا ما رو ترک نمیکنی
تنها برای یک دقیقه؟

483
00:33:48,876 --> 00:33:51,242
هی، راحت عزیزم
آسان. آرام باش

484
00:33:51,312 --> 00:33:53,712
حالا تو عالی بودی
شما با آن شهادت خوب عمل کردید.

485
00:33:53,781 --> 00:33:56,079
- صادقانه؟ فکر کردی من خوبم؟
- ما در کوبا نیستیم.

486
00:33:56,150 --> 00:33:59,677
حتی به آن مکان اشاره نکنید.
به نظر شما چرا من روی جایگاه انقدر عصبی بودم؟

487
00:33:59,754 --> 00:34:03,281
من می دانم که آن نوع کوبایی چیست
دختران موچا شبیه

488
00:34:03,358 --> 00:34:05,553
من تو را همین جا می خواهم

489
00:34:05,626 --> 00:34:08,891
اوه، هی، تقریبا فراموش کردم.
من این را برای شما در میامی برای آمدن به آن دریافت کردم.

490
00:34:08,963 --> 00:34:10,794
-اینجا هستی برای اندازه آن را امتحان کنید.
- اعداد!

491
00:34:10,865 --> 00:34:13,834
- همه چیز اوکی است، ها؟
- گرما کمی بالاست، اما کارمان عالی است.

492
00:34:13,901 --> 00:34:16,267
- چنین اقدامی هرگز ندیدید.
- نمایشنامه بزرگتر از قبل است.

493
00:34:16,337 --> 00:34:19,170
پس از راه اندازی، اولین تماس وارد می شود.
بازی سه اسبه

494
00:34:19,240 --> 00:34:22,676
<i>- شرط من برای یک نت C.
- او آن را منفجر کرد و یک نشانگر دیگر به ما داد، باشه؟</i>

495
00:34:22,744 --> 00:34:25,542
منظورت چیه، باشه؟
او به ما بدهکار نیست ما مدیون او هستیم.

496
00:34:25,613 --> 00:34:27,478
- همه چیز درست است، اعداد. خوشحال میشم کمک کنم
- خوشحالم که هیچی

497
00:34:27,548 --> 00:34:29,482
که نتیجه نمی دهد، اما من همیشه انجام می دهم.

498
00:34:29,550 --> 00:34:31,950
او را از روی کتاب ها بخراش، بد است.
به او هم جایزه بده

499
00:34:32,020 --> 00:34:34,955
من به تو نصیحت می کنم، چارلی.
بچه، آن را در بانک بگذار، نه روی اسب‌ها.

500
00:34:35,023 --> 00:34:36,957
- نمیتونی شکستشون بدی
- اوه عزیزم!

501
00:34:37,025 --> 00:34:40,586
<i>- ببین همه! یه نگاهی بنداز
- آیا شما هم آن را به موقع خریدید، شماره؟</i>

502
00:34:43,064 --> 00:34:46,158
من، آیا همه ما سالم به نظر نمی رسیم، ها؟
همه خوب و برنزه.

503
00:34:46,234 --> 00:34:49,692
ماهیگیری کردی؟ هی تو چقدر
آن را پرداخت کنم؟ هفته ای چند؟

504
00:34:49,771 --> 00:34:52,968
به هر حال، بازرس مک نامارا،
این روزها بیماری معده شما چطور است؟

505
00:34:53,041 --> 00:34:56,602
تا الان خیلی خوب بوده، ضعیف.
میخوای چیزی بدونی؟

506
00:34:56,677 --> 00:35:00,374
امیدوار بودم شاید دور باشی،
شاید یاد گرفته بودی

507
00:35:00,448 --> 00:35:03,440
- حدس می زنم نه، نه؟
- من تمیزم، مک.

508
00:35:03,518 --> 00:35:05,486
آیا این جایزه اسکار ایوان را برد؟

509
00:35:05,553 --> 00:35:09,011
هی میخوای بگیری
نشان حلبی...

510
00:35:09,090 --> 00:35:12,617
شاید مثل زمان های قدیم برو بیرون؟

511
00:35:12,693 --> 00:35:15,526
من دوست دارم پسر، اما نمی توانم بمانم.

512
00:35:15,596 --> 00:35:18,292
سرم شلوغه
خودم یه کار جدید پیدا کردم

513
00:35:18,366 --> 00:35:20,391
ضرب و شتم در برانکس؟

514
00:35:20,468 --> 00:35:24,268
نه، نه. این ممکن است شما را شگفت زده کند،
اما فرماندار ...

515
00:35:24,338 --> 00:35:27,671
از چی ناامید شد
آخرین کمیته جنایت متوجه نشد.

516
00:35:27,742 --> 00:35:30,711
- پس؟
- پس او یک کمیته جنایی کاملاً جدید منصوب کرده است.

517
00:35:30,778 --> 00:35:33,178
قراره یه جلسه دیگه داشته باشم
ماه آینده

518
00:35:33,247 --> 00:35:35,977
کار من خواهد شد
برای عرضه شاهدان

519
00:35:36,050 --> 00:35:39,577
- خیلی خنده دار است، ها؟
- آره، این یک شوخی خنده دار است، مک.

520
00:35:39,654 --> 00:35:43,317
آره فکر کردم قدرشو میدونی

521
00:35:43,391 --> 00:35:47,225
برای همین تو را می خواستم
اولین کسی باشم که آن را می شنود

522
00:35:47,295 --> 00:35:49,229
<i>هی، مک، صبر کن.</i>

523
00:35:49,297 --> 00:35:53,063
همانطور که در گرجستان می گویند، مناسب نیست
اجازه دادن به مردم بدون غذا رفتن.

524
00:35:53,134 --> 00:35:55,466
<i>اینجا.</i>

525
00:35:55,536 --> 00:35:58,994
باید بیشتر سفر کنی
شما را بهبود می بخشد.

526
00:36:02,276 --> 00:36:04,471
بسیار خوب، شما او را شنیدید.
این هم آن بدبختی قدیمی نیست.

527
00:36:04,545 --> 00:36:07,480
از این به بعد با نگاه کردن به او نزدیک می شود
برای هر زاویه ای، منتظر هر لغزشی.

528
00:36:07,548 --> 00:36:09,743
حتی در مترو هم در حال سیگار کشیدن گرفتار می شویم،
مشکلی پیش خواهد آمد

529
00:36:09,817 --> 00:36:11,944
<i>- ما مراقب خواهیم بود، شماره.
- مراقب باشید کافی نیست. او بیش از حد باهوش است.</i>

530
00:36:12,019 --> 00:36:13,953
باید چک کنیم، دوباره چک کنیم
و چک سه گانه!

531
00:36:14,021 --> 00:36:16,683
<i>اگر چیزی برای پوشاندن وجود دارد،
بهتر است اکنون آن را سریع انجام دهیم!</i>

532
00:36:24,832 --> 00:36:28,632
سلام مک نامارا.
خداحافظ

533
00:36:28,703 --> 00:36:32,400
ببین، فقط هیچ شانسی نداشته باش همانطور که به شما گفته شده است
و هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت، می بینید؟

534
00:36:32,473 --> 00:36:35,169
- هی، آیا او می تواند در مورد عروسک کوچک مشکلی ایجاد کند؟
- نه!

535
00:36:35,243 --> 00:36:37,905
- چه عروسک کوچولویی؟
- امیلی آن استکرلی. او دیوانه است.

536
00:36:37,979 --> 00:36:39,913
هی، یک دقیقه صبر کن
من آن را نمی فهمم.

537
00:36:39,981 --> 00:36:42,449
ببین، این مهمانی بچه است.
میدونی مثل یه خواهر بچه

538
00:36:42,517 --> 00:36:45,953
ما او را از گرجستان آوردیم تا بتوانم
او را به مدرسه بفرست و مراقب او باش

539
00:36:46,020 --> 00:36:49,080
- اما چرا، یکدفعه؟
- چون او جان ما را نجات داد، به همین دلیل است.

540
00:36:49,157 --> 00:36:52,490
باید او را ببینی او هرگز گریه نمی کند.
او از هیچ چیز نمی ترسد.

541
00:36:52,560 --> 00:36:56,792
این سه نفر آنجا هستند به این بزرگی،
ببینید، و با توپ های به این بزرگی.

542
00:36:56,864 --> 00:37:00,231
<i>و این عروسک کوچک مانند این وجود دارد، و-</i>

543
00:37:00,301 --> 00:37:02,269
عروسک کوچولو

544
00:37:02,336 --> 00:37:05,100
هی، شما دو نفر نباشید
میدونی چی بازی میکنه

545
00:37:05,173 --> 00:37:09,633
-عروسک کوچولو چشم من. امیلی آن در اینجا یک موش بزرگ شده است.
- سلام، همه.

546
00:37:09,710 --> 00:37:12,736
خواهر بچه، ها؟

547
00:37:12,813 --> 00:37:14,804
چه چیز جدیدی است؟

548
00:37:14,882 --> 00:37:18,477
اما او پابرهنه بود
با پیگتیل.

549
00:37:18,553 --> 00:37:21,750
<i>- ما فکر می کردیم که او یک آدم پری است.
- من هم همینطور، اما از او پرسیدم.</i>

550
00:37:21,822 --> 00:37:23,813
<i>او 20 سالشه.</i>

551
00:37:26,394 --> 00:37:28,453
- از مک نامارا در راه عبور کردی؟
- آره

552
00:37:28,529 --> 00:37:33,057
- او را دید؟
- چطور دلش تنگ شده بود؟

553
00:37:33,134 --> 00:37:36,160
<i>بیرون منتظر می مانیم.
بیا عزیزم.</i>

554
00:37:41,842 --> 00:37:44,606
او می تواند بازرس مک نامارا را بسازد
یک مرد بسیار خوشحال

555
00:37:44,679 --> 00:37:47,341
-در مورد چی حرف میزنی؟
- او زیر 21 سال است.

556
00:37:47,415 --> 00:37:49,349
شما او را از گرجستان به اینجا آورده اید.
همین.

557
00:37:49,417 --> 00:37:52,011
مجبور شدم بیاورمش گفتم چرا
او نمی تواند به خانه برود.

558
00:37:52,086 --> 00:37:54,919
- آنها برای نجات ما به دنبال او هستند.
- پس او نمی تواند جای دیگری برود؟

559
00:37:54,989 --> 00:37:57,822
- کجا، بگو؟
- می توانم به جایی فکر کنم.

560
00:37:59,594 --> 00:38:02,085
اگه می تونستم چیزی بفهمم
برای او مشروع به انجام ...

561
00:38:02,163 --> 00:38:04,927
او درست مثل یک میلیون عروسک دیگر خواهد بود
در نیویورک.

562
00:38:07,268 --> 00:38:09,668
امیلی آن.

563
00:38:09,737 --> 00:38:13,673
همه ما می خواهیم شما بدانید که خوشحالیم
شما اینجا هستید، و خوش آمدید که بمانید.

564
00:38:13,741 --> 00:38:17,302
اوه، متشکرم.
نگران قوی می شدم

565
00:38:17,378 --> 00:38:19,403
اما ما باید چیزی را رقم بزنیم
برای شما مشروع است که انجام دهید ...

566
00:38:19,480 --> 00:38:21,414
<i>چیزی که شما را خوشحال کند.</i>

567
00:38:21,482 --> 00:38:24,974
- فقط باید قانونی باشه
- خوب، من می توانم خیاطی و آشپزی کنم.

568
00:38:25,052 --> 00:38:27,782
و من می توانم چوب خرد کنم،
و من پنبه می کارم خوب بخوان.

569
00:38:27,855 --> 00:38:29,823
احساس کن

570
00:38:29,890 --> 00:38:33,451
<i>ببین، اینجا چوبی برای خرد کردن نیست،
و برای ما آشپزی یا دوختن مهم نیست.</i>

571
00:38:33,527 --> 00:38:36,928
-خب دخترا اینجا چیکار میکنن؟
- پنبه نمی کارند.

572
00:38:36,998 --> 00:38:39,626
<i>خب، سگ های من چطور؟</i>

573
00:38:39,700 --> 00:38:41,861
خیلی خوبن
در شکار و درختکاری

574
00:38:41,936 --> 00:38:45,565
<i>چیزهایی مانند سنجاب را روی درختان می چرخانیم
و posums، حتی مردم.</i>

575
00:38:45,640 --> 00:38:48,108
<i>من آنها را به لات های شرلف استخدام کردم.</i>

576
00:38:48,175 --> 00:38:50,643
عزیزم، میترسم این کار رو انجام بدی
تا حدودی بیکار باشید

577
00:38:50,711 --> 00:38:53,407
ببینید، تعداد زیادی از آنها وجود ندارد
درختان پیر در اطراف دیگر

578
00:38:53,481 --> 00:38:56,143
- مگه نگفتی میتونه بخونه؟
- پس چی؟

579
00:38:56,217 --> 00:38:58,151
من این کار را خیلی خوب انجام نمی دهم،
خانم تسی

580
00:38:58,219 --> 00:39:00,983
عزیزم با قیافه و هیکلت
کی گوش میده

581
00:39:01,055 --> 00:39:03,046
تو عالی میشی
و شما می توانید همین جا نیز تمرین کنید.

582
00:39:03,124 --> 00:39:06,958
- چرا که نه؟
- آره چرا نه؟ به نظر می رسد خوب است، ها؟

583
00:39:07,028 --> 00:39:10,122
از من نپرس
من فقط یک نظاره گر بی گناهم

584
00:39:10,197 --> 00:39:13,291
<i>باشه، همه چیز آماده است.
چارلی!</i>

585
00:39:13,367 --> 00:39:16,063
هی، کرتینتایم چارلی!
او شما را آموزش می دهد، می بینید؟

586
00:39:16,137 --> 00:39:19,368
وقتی آماده شدید، ما شما را برای دوست
و شما در یک مسیر سریع هستید.

587
00:39:19,440 --> 00:39:21,601
- شما من را می خواهید، شماره؟
- آره با امیلی آن استکرلی آشنا شو، بچه.

588
00:39:21,676 --> 00:39:23,906
- رویای یک بازی باکلاس برای او داشته باشید.
- او آواز می خواند؟

589
00:39:23,978 --> 00:39:25,570
- زیبا
-رقص؟

590
00:39:25,646 --> 00:39:28,376
- من با پدربزرگم جیغ می زدم.
- جیگ؟ اوه، نه.

591
00:39:28,449 --> 00:39:31,509
که با
کفش های دکمه بالا

592
00:39:31,585 --> 00:39:34,452
شما چیزی می دانید؟
کفش های دکمه بالا دوباره برمی گردند.

593
00:39:34,522 --> 00:39:36,547
باشه، اینجا با من ملاقات کن
فردا صبح ساعت 10

594
00:39:36,624 --> 00:39:40,390
- متشکرم، آقای کرتینتایم.
- تسی اطراف را به شما نشان می دهد، امیلی آن.</i>

595
00:39:40,461 --> 00:39:42,452
خوب، بچه ها، همین.

596
00:39:43,964 --> 00:39:46,194
- عزیزم؟
- آره؟</i>

597
00:39:46,267 --> 00:39:49,566
- می دونم چرا این کارو می کنی، فقط...
- فقط چی؟

598
00:39:49,637 --> 00:39:53,767
فقط من تو را از دست آن کمیته نجات دادم
به یک دلیل - من

599
00:39:57,912 --> 00:40:00,779
باشه بریم

600
00:40:00,848 --> 00:40:02,873
- صبح بخیر، چارلی.
- صبح بخیر، آقای پرده.</i>

601
00:40:02,950 --> 00:40:05,180
سلام اکنون این است که چگونه شروع می کنیم.

602
00:40:05,252 --> 00:40:07,413
- تسی یک مرحله بسیار ساده را انجام خواهد داد.
- کی، من؟

603
00:40:07,488 --> 00:40:11,982
- تو شما هر کاری که او انجام می دهد را انجام می دهید و ببینید آیا می توانید دنبال کنید.
- بله قربان.

604
00:41:07,748 --> 00:41:11,411
<i>خب، شما خوب بودید، آقای کرتینتایم.</i>

605
00:41:11,485 --> 00:41:13,919
اکنون می توانم یک قدم کوچک را به شما نشان دهم
پدربزرگم به من یاد داد؟

606
00:41:13,988 --> 00:41:15,979
- آره برو جلو
- باشه

607
00:41:36,377 --> 00:41:39,107
- پس پدربزرگت این را به تو یاد داده، ها؟
- مممم

608
00:41:39,180 --> 00:41:42,638
~ یه حسی دارم
تو داری گول میزنی ~

609
00:41:42,716 --> 00:41:46,243
<i>- ~ من احساس می کنم که تو سرگرم می شوی ~
- من نبودم، آقای چارلی

610
00:41:46,320 --> 00:41:49,380
- ~ وقتی کارت تموم شد من یه ضربه ای می گیرم ~
- من فقط داشتم می رقصیدم.

611
00:41:49,457 --> 00:41:53,154
<i> - ~ با من احمق ~
- تسی، به آقای چارلی می گویید-</i>

612
00:41:53,227 --> 00:41:56,594
~ یه حسی پیدا کردم
تو داری گول میزنی ~

613
00:41:56,664 --> 00:42:00,122
- ~ من این تصور را دارم که باور کنم ~
- خب!

614
00:42:00,201 --> 00:42:03,364
~ فکر کنم داری میخندی
درست بالا آستین ~

615
00:42:03,437 --> 00:42:06,929
~ با من احمق شد ~

616
00:42:07,007 --> 00:42:10,408
~ زندگی ارزش زیستن دارد
وقتی داری ~ می دهی

617
00:42:10,478 --> 00:42:14,175
~ لحظه های بهشت ~

618
00:42:14,248 --> 00:42:17,513
- ~ تو خیلی برجسته ای ~
- ~ اما، آه، چقدر تو دست می دهی

619
00:42:17,585 --> 00:42:21,521
~ اون هوکوس پوکوس
از چشمانت ~

620
00:42:21,589 --> 00:42:25,081
~ یه حسی پیدا کردم
تو داری گول میزنی ~

621
00:42:25,159 --> 00:42:28,686
~ یه حسی دارم
این همه یک قاب است ~

622
00:42:28,762 --> 00:42:31,890
~ این فقط معروف است
بازی ارتش ~

623
00:42:31,966 --> 00:42:33,729
~ احمق ~

624
00:42:33,801 --> 00:42:36,736
~ با تو احمقم ~

625
00:44:20,507 --> 00:44:23,408
صبح بخیر
بهتره بلند شی و دست به کار بشی.

626
00:44:23,477 --> 00:44:26,844
خیلی دیر شده
ساعت تقریباً 7:00 است.

627
00:44:26,914 --> 00:44:29,246
- کی-کی اجازه داد وارد اینجا بشی؟
- آقای ضعیف.

628
00:44:29,316 --> 00:44:32,308
فکر کردم برای همه شما صبحانه درست کنم
قبل از رفتن به تمرین

629
00:44:32,386 --> 00:44:34,547
او قبلاً خودش را خورده است.

630
00:44:34,622 --> 00:44:38,820
امیلی آن، اوه، دخترها نباید بیایند
به آپارتمان یک آقا تنها.

631
00:44:38,892 --> 00:44:41,360
اوه، من این کار را نکردم.
من نیپ و تاک را با خود آوردم.

632
00:44:41,428 --> 00:44:44,192
اما اگر بگویید
من نباید دیگر، من نمی خواهم.

633
00:44:44,264 --> 00:44:47,756
حالا اجازه نده
تخم های شما سرد می شوند خداحافظ

634
00:45:55,169 --> 00:45:58,434
من آن را نمی فهمم. منظورت چیه،
شما لباس های من را نمی گیرید؟

635
00:45:58,505 --> 00:46:01,372
- چیزی که گفتم - نمی کنم.
- اما مثلاً چرا؟

636
00:46:01,442 --> 00:46:03,967
چون کار زشتی انجام می دهیم.

637
00:46:04,044 --> 00:46:05,568
خوب، این را قبلاً نشنیده بودم.

638
00:46:05,646 --> 00:46:09,082
- هی، برای این رسید به من بده.
- چشمات کجاست؟ داخل.

639
00:46:09,149 --> 00:46:12,016
اوه ببخشید

640
00:46:12,086 --> 00:46:14,714
ببین خانم چرا تلاش نمیکنی
آن مکان در خیابان 60؟

641
00:46:14,788 --> 00:46:17,316
<i>- تا حالا از اون سرویس استفاده کردی؟
- نه.</i>

642
00:46:17,450 --> 00:46:18,917
- اما ما افراد زیادی را به آنجا می فرستیم.
- خرد می کند.

643
00:46:18,984 --> 00:46:21,214
همه چیز را تکه تکه پس می فرستند.
در مورد آنها به من نگو

644
00:46:21,287 --> 00:46:23,448
من از آنها برای اسکندر کوچک استفاده کردم،
و آنچه انجام دادند-</i>

645
00:46:23,522 --> 00:46:25,456
در مورد مکان در خیابان سوم چطور؟

646
00:46:25,524 --> 00:46:29,051
ببین یه چیزی برام توضیح بده
از من خوشت نمیاد؟ شما فکر می کنید من نمی توانم پرداخت کنم شاید؟

647
00:46:29,128 --> 00:46:31,926
<i>گوش کن خانم، من فقط سعی می کنم کمک کنم.</i>

648
00:46:31,997 --> 00:46:35,433
همانطور که گفتم ما اینجا کار بدی انجام می دهیم.

649
00:46:35,501 --> 00:46:37,526
اینجا

650
00:46:37,603 --> 00:46:39,628
این یک بار یک کار بود.

651
00:46:54,653 --> 00:46:56,746
باشه، لو، 400.
متوجه شدی

652
00:46:56,822 --> 00:46:58,756
Hula Girl در اولین در Pimlico.

653
00:46:58,824 --> 00:47:01,315
جو 800 دارد، سیگار فروشی شش،
و آرایشگاه 1200.

654
00:47:01,393 --> 00:47:03,520
- او الان دو به یک است.
-ببینم اگر وارد شود 5200

655
00:47:03,596 --> 00:47:05,689
این خیلی زیاد است.
یک G به جرسی، یک G به سنت لوئیس را کنار بگذارید.

656
00:47:05,764 --> 00:47:07,231
- ما شش نگه می داریم.
- درسته

657
00:47:07,299 --> 00:47:09,358
طلای جورجیا، دوم، جامائیکا.
بلینکی سه گراند دارد...

658
00:47:09,435 --> 00:47:12,529
پیت دو، جورج دو،
هتل 800 ساعت چهار به یک.

659
00:47:12,605 --> 00:47:14,539
او فقط 110 پوند وزن دارد.

660
00:47:14,607 --> 00:47:17,041
دو گراند به Very Big Joe را در کلیولند از کار بیاندازید.
بقیه را فعلا نگه می داریم.

661
00:47:17,109 --> 00:47:20,010
جت بوی، سوم در آرلینگتون.
باربر یک پمپ بنزین بزرگ 400 دارد...

662
00:47:20,079 --> 00:47:23,242
سامی 900، لری 600،
قصاب 800، پنج به یک.

663
00:47:23,315 --> 00:47:26,113
ببینیم که می رسد به-
می آید به-

664
00:47:26,185 --> 00:47:28,813
سلام، شماره، شما اشتباه کردید
در Pipjack در اولین در جامائیکا.

665
00:47:28,888 --> 00:47:32,585
- بیشتر از چیزی که داشتیم اخراج کردیم.
- باشه! پس اشتباه کردم! طناب!

666
00:47:32,658 --> 00:47:35,752
- این تمام چیزی است که من برای یافتن اشتباهات من به شما پول می دهم؟
- چیه رئیس؟

667
00:47:35,828 --> 00:47:38,160
به عهده بگیرید.

668
00:47:43,836 --> 00:47:46,862
قضیه چیه؟

669
00:47:46,939 --> 00:47:50,204
اوه، ایوان قبلا زنگ زده بود.
بهش گفتم سرت شلوغه

670
00:47:52,478 --> 00:47:54,469
حس خوبی نداری؟

671
00:47:54,547 --> 00:47:56,538
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

672
00:47:59,685 --> 00:48:02,017
ببین چند روزه اینطوری
چرا نمیای پیش دکترم؟

673
00:48:02,087 --> 00:48:04,954
امروز صبح به دکتر مراجعه کردم.

674
00:48:05,024 --> 00:48:07,083
آره؟
او چه گفت؟

675
00:48:07,159 --> 00:48:10,026
<i>ارگانیک؟
مزمن؟ ارتوپدی؟</i>

676
00:48:10,095 --> 00:48:12,723
- او گفت من خوبم.
- هی، فلان دکتر.</i>

677
00:48:12,798 --> 00:48:15,926
<i>علائم را به من بگویید.</i>

678
00:48:16,001 --> 00:48:18,196
احساس میکنم همه چی قاطی شده

679
00:48:18,270 --> 00:48:20,864
یکدفعه،
من نمی توانم اعداد را رقم بزنم.

680
00:48:20,940 --> 00:48:24,239
من خوب نمیخوابم
من مدام رویا می بینم...

681
00:48:24,310 --> 00:48:27,040
همان رویا بارها و بارها

682
00:48:27,112 --> 00:48:29,910
هوم
روانی.

683
00:48:29,982 --> 00:48:32,177
رویا در مورد چیست؟

684
00:48:32,251 --> 00:48:35,550
خوب، من - من بیدار هستم
در یک کوه در حال قدم زدن

685
00:48:35,621 --> 00:48:40,354
کسی با من است، a-
آره، یه دختر، فقط من نمیدونم کیه.

686
00:48:40,426 --> 00:48:42,724
وقتی دستم را دراز می کنم، هیچ کس آنجا نیست.

687
00:48:42,795 --> 00:48:44,729
سعی میکنم ببینمش و هوا تاریک میشه

688
00:48:44,797 --> 00:48:48,233
تو مریض نیستی
تو عاشقی

689
00:48:48,300 --> 00:48:51,701
<i>اعداد، هر وقت برای من اتفاق افتاد،
همیشه همینطور است.</i>

690
00:48:51,770 --> 00:48:54,000
من از این موضوع گذشتم
30، 40 بار.

691
00:48:54,073 --> 00:48:57,440
من به شما می گویم، این عشق است.
L- U- عشق است.

692
00:48:57,509 --> 00:49:00,034
<i>- آه، تیله های شما شل است.
- ببینید؟</i>

693
00:49:00,112 --> 00:49:02,103
ببینید؟ کلینچر همین است.
حالا نگاه کن

694
00:49:02,181 --> 00:49:04,672
من شهروند نیستم چی
به اطراف می رود و به هم متصل می شود.

695
00:49:04,750 --> 00:49:06,684
اما در مورد شما، من آن را توصیه می کنم.

696
00:49:06,752 --> 00:49:09,084
ناخودآگاه، شما می خواهید با ایوان ازدواج کنید.
رویا آن را ثابت می کند.

697
00:49:09,154 --> 00:49:11,520
- ایوان؟
- ایوون نیست؟

698
00:49:11,590 --> 00:49:14,218
او در رویا نیست
که من می دانم.

699
00:49:14,293 --> 00:49:16,693
- چرا؟ او باید باشد؟ قانونی هست؟
- نه

700
00:49:16,762 --> 00:49:21,096
فقط او گردن ما را نجات داد.
و او را زخمی کنید، و خب، یک عروسک یک عروسک است.

701
00:49:21,166 --> 00:49:23,100
می دانید، آنها نمی دانند
مثل بچه ها فکر کن

702
00:49:23,168 --> 00:49:25,227
و علاوه بر آن،
کمیته جنایی برمی گردد

703
00:49:25,304 --> 00:49:27,238
اوه، می توانی، تو و این - این عشق.

704
00:49:27,306 --> 00:49:29,570
تیله های شما شل نیستند، ترک خورده اند.
سگ ها را به پارک ببرید.

705
00:49:29,642 --> 00:49:32,008
من نمی توانم. آنها دیوانه می شوند.
آنها می خواهند چیزهایی را از درختان بالا و پایین تعقیب کنند.

706
00:49:32,077 --> 00:49:34,102
- خجالت آور است.
- سپس آنها را در خیابان راه برو.

707
00:49:34,179 --> 00:49:37,148
باشه، باشه، دارم راه میرم
اما تو به ایوان زنگ میزنی.

708
00:49:37,216 --> 00:49:39,184
سلام.

709
00:49:39,251 --> 00:49:42,914
نام من ایوان دوگان است.
من فقط دارم میمیرم تا همه شما را ملاقات کنم.

710
00:49:42,988 --> 00:49:46,151
- برای کمدی خیلی زود است. سلام.
- اوه، منو یادت میاد؟

711
00:49:46,225 --> 00:49:48,955
خیلی خب، پس من نبودم
اخیراً بسیار زیاد است. می دانید چرا.</i>

712
00:49:49,028 --> 00:49:51,588
- من؟
- ایوون، تو میدونی که داشتم چیکار میکردم.

713
00:49:51,664 --> 00:49:57,102
بشردوستی شما البته. باید هیجان انگیز باشد
کمک به دختران بی خانمان اما زیبا

714
00:49:57,169 --> 00:49:59,569
<i>- آیا همه امضا می دهید؟
- برش بده خنده دار نیست.</i>

715
00:49:59,638 --> 00:50:01,572
چه خبر است
خنده دار هم نیست

716
00:50:01,640 --> 00:50:03,870
چه کسی گردنش را بیرون آورد
برای برگرداندن شما؟ من

717
00:50:03,942 --> 00:50:06,911
آیا تا به حال تماس می گیرید؟ میبینمت؟
به نظر شما چه احساسی دارم؟

718
00:50:06,979 --> 00:50:08,913
میدونی اینجا چقدر شلوغه

719
00:50:08,981 --> 00:50:10,915
شما را از کار کردن باز نمی دارد
با اون تپه هر روز

720
00:50:10,983 --> 00:50:14,111
- او فقط سعی می کرد ست او را بگیرد، ایوان.
- تو از این موضوع دوری کن.

721
00:50:14,186 --> 00:50:17,417
به نظر همه مثل شماست
مرا پرت کرد، همین. نه نگو

722
00:50:17,489 --> 00:50:20,151
چرا مک نامارا به دیدن من آمد؟
دیشب در باشگاه؟

723
00:50:20,225 --> 00:50:22,159
- مک نامارا؟
- هیچ کس دیگه

724
00:50:22,227 --> 00:50:26,220
و با بازپرس
از کمیته جرایم جدید

725
00:50:26,298 --> 00:50:29,131
این مرد از من پرسید که آیا؟
من دوباره شهادت خواهم داد

726
00:50:29,201 --> 00:50:31,999
- اوه، آره؟ و فقط چی گفتی؟
- اوه، اینقدر نگران به نظر نرو.

727
00:50:32,071 --> 00:50:37,941
من آن را نفی کردم. بالاخره
من هنوز عروسک تو هستم... امیدوارم.

728
00:50:38,010 --> 00:50:40,103
منظورت چیه، امیدواری؟

729
00:50:40,179 --> 00:50:43,046
- تو هستی
-خب من از کجا میدونستم؟

730
00:50:43,115 --> 00:50:45,345
همه چیز آنطور که بود نیست.

731
00:50:45,417 --> 00:50:48,045
با هم بیرون نمیریم
یا هر چیزی دیگر

732
00:50:48,120 --> 00:50:50,611
- و دلم برات تنگ شده
- بهت بگم

733
00:50:50,689 --> 00:50:53,886
امیلی آن امروز امتحان می کند.
اگر او خوب باشد، نگرانی من تمام شده است.

734
00:50:53,959 --> 00:50:56,154
اون جایی که من بتونم یه کار پیدا میکنه
چشمم به او باشد

735
00:50:56,228 --> 00:50:59,493
پس شاید من و تو این کار را بکنیم
امشب کمی جشن بگیریم

736
00:50:59,565 --> 00:51:03,968
- باشه؟
- امشب فوق العاده به نظر می رسد. من آن را دوست دارم.

737
00:51:04,036 --> 00:51:06,766
خداحافظ

738
00:51:06,839 --> 00:51:09,535
اوه، اوه، فقط یک چیز وجود دارد.

739
00:51:09,608 --> 00:51:12,475
- من نمی‌خواهم که او در یارو کار کند.
- چرا که نه؟

740
00:51:12,544 --> 00:51:16,344
این مرا ناراضی می کند،
و شما نمی خواهید این کار را انجام دهید، آیا؟

741
00:51:16,415 --> 00:51:18,349
امشب عزیزم

742
00:51:30,329 --> 00:51:32,263
حالا به یاد داشته باشید، نه یک کلمه به اعداد.

743
00:51:32,331 --> 00:51:34,799
اگر او از این موضوع مطلع شد،
او ما را خواهد کشت

744
00:51:53,352 --> 00:51:56,287
<i>خب، سلام.
بیا داخل. بیا داخل.</i>

745
00:51:56,355 --> 00:51:59,449
من، مطمئناً همسایه قدرتمندی است
از همه شما برای بازدید

746
00:51:59,525 --> 00:52:02,926
<i>- بیا.
- اوه، ما همین الان داشتیم می گذشتیم.</i>

747
00:52:02,995 --> 00:52:05,828
- اوه، تس اینجاست؟
- اوه، نه، هنوز نه.

748
00:52:05,898 --> 00:52:08,924
فقط داشتم یه چیزی رو درست میکردم
قبل از اینکه برم امتحان کنم بخورم

749
00:52:09,001 --> 00:52:12,027
در اینجا، مقداری یام شیرین را امتحان کنید.
آنها برای شما بسیار خوب هستند.

750
00:52:12,104 --> 00:52:14,664
آقای مواظب، شما از آنها عبور می کنید.
به وفور وجود دارد.

751
00:52:14,740 --> 00:52:16,708
من برم ترشی دنده ها را بیارم.

752
00:52:16,775 --> 00:52:19,573
او یک عروسک شیرین است، طناب.
راحت برو، ها؟

753
00:52:19,645 --> 00:52:22,978
هی، این را بو کن، هی
مثل آب نبات.

754
00:52:23,048 --> 00:52:25,243
من مقداری سرخ کرده ذرت می خورم
در یک دقیقه آماده است

755
00:52:25,317 --> 00:52:28,047
- مقداری دنده را امتحان کنید. برو جلو.
- امیلی ان، نگاه کن.

756
00:52:28,120 --> 00:52:30,213
ما دقیقا این کار را نکردیم
برای خوردن بیا اینجا

757
00:52:30,289 --> 00:52:34,089
می بینی، ما، اوه-

758
00:52:34,159 --> 00:52:37,094
خوب، ما از شما می خواهیم که شهر را منفجر کنید.

759
00:52:37,162 --> 00:52:40,825
اوه، ما حتی یک بچه گربه زیبا درست کردیم
برای شما تا بتوانید به سبک سفر کنید.

760
00:52:40,899 --> 00:52:43,094
شما مجبور نخواهید بود که سوار شوید
میله ها و اینها

761
00:52:43,168 --> 00:52:45,693
-خب چرا باید؟ آیا چیزی اشتباه است؟
- اوه، نه، نه.

762
00:52:45,771 --> 00:52:48,899
عیبی نداره
این است - خب، می بینید ...

763
00:52:48,974 --> 00:52:52,000
ما دقیقاً از آن دسته شهروندان نیستیم
که عروسک جوان خوبی مثل تو...

764
00:52:52,077 --> 00:52:53,567
باید در حال اجرا باشد
اطراف و اطراف با-

765
00:52:53,645 --> 00:52:55,579
بعضی ها خیلی به ما فکر نمی کنند.

766
00:52:55,647 --> 00:52:57,945
<i>بعضی از افراد حتی ما را دوست ندارند.</i>

767
00:52:58,016 --> 00:53:00,712
چرا، باید خجالت بکشند.
چرا، تو خوب ترینی-

768
00:53:00,786 --> 00:53:04,222
مهربان ترین افرادی که تا به حال با آنها ملاقات کردم،
و من افتخار می کنم که با هم دوست هستیم.

769
00:53:04,289 --> 00:53:07,986
اگر می توانستم خویشاوندان را انتخاب کنم،
من همه شما را انتخاب می کنم

770
00:53:08,060 --> 00:53:10,722
پس دیگه ناراحت نباش
بخور

771
00:53:10,796 --> 00:53:12,787
من میرم سرخ کن ها رو بیارم

772
00:53:17,669 --> 00:53:21,799
Psst!
او چگونه آن را گرفت؟

773
00:53:21,874 --> 00:53:25,401
شیرینی شیرینی بخورید.
برای شما خوب است.

774
00:53:31,316 --> 00:53:34,114
- هیا پسر
- چه کار می کنی، از سوراخ ها بیا بیرون؟

775
00:53:34,186 --> 00:53:37,314
- امروز چه حسی داری؟
-احساس میکنم سرم شلوغه زمین چیست؟

776
00:53:37,389 --> 00:53:40,222
- آن کمیته جنایت جدید را می شناسید؟
- آره

777
00:53:40,292 --> 00:53:43,022
آنها دوباره باز می شوند
بررسی مجدد دو روز دیگر

778
00:53:43,095 --> 00:53:46,462
- پس؟
- پس من امیدوار بودم که شاید کار درست را انجام می دهی.

779
00:53:46,532 --> 00:53:48,500
نگران نباش مک
حالم خوبه

780
00:53:48,567 --> 00:53:51,161
ببین این آخرین فرصت توست
چرا از آن سوء استفاده نمی کنید؟

781
00:53:51,236 --> 00:53:53,329
برای چی؟
تو هیچ کاری به من نداری

782
00:53:55,207 --> 00:53:57,801
هنوز نه، شاید.

783
00:53:57,876 --> 00:54:00,811
خب نظرت عوض شد
من در مرکز شهر خواهم بود، خوب؟

784
00:54:11,390 --> 00:54:13,551
- امیلی آن را بگیر، می‌خواهی؟
-خب داره آماده میشه لباس بپوشه.

785
00:54:13,625 --> 00:54:16,423
-بهش بگو میخوام ببینمش
- او زمان زیادی ندارد. او در ساعت 4:00 امتحان می دهد.

786
00:54:16,495 --> 00:54:19,931
هیچ آزمونی وجود نخواهد داشت
صدایم را شنیدی حرکت کنید.

787
00:54:40,552 --> 00:54:43,112
تسی فقط می گوید من امتحان نمی کنم.

788
00:54:43,188 --> 00:54:46,282
درست است.
خوب، فقط اینطوری نگاه نکن.

789
00:54:46,358 --> 00:54:49,191
برو، یه چیزی بگو.
اگر می خواهی گریه کن.</i>

790
00:54:49,261 --> 00:54:51,559
اوه یادم رفت
تو گریه نمی کنی، نه؟

791
00:54:54,399 --> 00:54:58,301
آیا آن بود - آیا علت آن بود
من به اندازه کافی خوب نیستم؟

792
00:54:58,370 --> 00:55:00,304
نه، این نیست.
این است -

793
00:55:00,372 --> 00:55:04,672
خب یه چیزی پیش اومد
چیز مهمی است و بس

794
00:55:04,743 --> 00:55:07,974
از من نپرس چیه
فقط نمی توان کمک کرد، باور کنید.

795
00:55:08,046 --> 00:55:11,174
اوه، من، البته.

796
00:55:11,249 --> 00:55:13,240
آیا برای خیر است؟

797
00:55:15,153 --> 00:55:18,145
- من باید از اینجا برم، ها؟
- نه. حتی این حرف را هم نزن. تو داری میمونی

798
00:55:18,223 --> 00:55:22,557
من چیزی را رقم خواهم زد، نوعی زاویه.
فقط به من وقت بده

799
00:55:22,628 --> 00:55:25,529
خیر
درست نیست

800
00:55:25,597 --> 00:55:29,055
تو نباید اینطوری حس کنی

801
00:55:29,134 --> 00:55:32,228
بدم نمیاد برم

802
00:55:32,304 --> 00:55:35,137
منظورت همینه؟

803
00:55:35,207 --> 00:55:37,971
نه. فقط من بهترم.

804
00:55:38,043 --> 00:55:41,376
میگه کیه؟ فراموشش کن
بذار فکر کنم

805
00:55:54,793 --> 00:56:00,026
نگاه کن جای نگرانی نیست
هیچ کس اینجوری نیست، مخصوصا شما

806
00:56:00,098 --> 00:56:01,998
- و نمی‌کنم، می‌شنوی؟
- نه، نمی شنوم.

807
00:56:02,067 --> 00:56:04,001
حالا گوش کن
دیگه بهت نمیگم

808
00:56:04,069 --> 00:56:06,003
وقتی چیزی مدیونم،
بزرگ یا کوچک، من همیشه پرداخت می کنم.

809
00:56:06,071 --> 00:56:08,369
- این طوری ساخته شده ام.
- من بیش از اندازه کافی پول دریافت کردم.

810
00:56:08,440 --> 00:56:11,000
- پس داد؟ چگونه؟ چی؟
-خب خیلی.

811
00:56:11,076 --> 00:56:14,603
تو اینجا مرا واقعاً خوشحال کردی،
خوشحال تر از همیشه در تمام زندگی ام

812
00:56:14,680 --> 00:56:18,980
و هرگز فراموشش نمی کنم،
حتی برگشت به خانه

813
00:56:19,051 --> 00:56:22,384
خانه؟ آیا شما فکر می کنید
میتونم اجازه بدم برگردی و با اون ازدواج کنی

814
00:56:22,454 --> 00:56:25,890
آن گلوله ذرت با عدم اصلاح
و تنباکو تا اینجا؟

815
00:56:25,957 --> 00:56:28,585
<i>- شما؟
- کروکت وقتی هوشیار است چندان بد نیست.</i>

816
00:56:28,660 --> 00:56:30,753
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

817
00:56:30,829 --> 00:56:35,027
آیا می توانم بخوابم یا کار کنم؟
یا حتی اگر به او فکر می کردم آرامش داشته باشم،

818
00:56:35,100 --> 00:56:38,399
از شما

819
00:56:38,470 --> 00:56:42,497
ببین من یه ایده دارم
تو برو بالا تو خونه بعدا بهت زنگ میزنم

820
00:56:53,485 --> 00:56:55,680
هی، شماره ها، همه آنها اینجا هستند-
نمایندگی های رزرو، تهیه کنندگان ...

821
00:56:55,754 --> 00:56:59,246
- نویسندگان، افراد شرکت ضبط، پیشاهنگان هالیوود-
- باشه، باشه، ضربه بزن.

822
00:56:59,324 --> 00:57:01,986
- تا جایی که می توانستم تغییر کردم.
- بشین

823
00:57:03,995 --> 00:57:05,895
یه نوشیدنی بخور

824
00:57:05,964 --> 00:57:08,262
<i>برای خوشحال کردن من.</i>

825
00:57:08,333 --> 00:57:11,530
<i>هی، این همه چیه؟</i>

826
00:57:11,603 --> 00:57:13,537
فقط صبر کن خواهید دید.

827
00:57:13,605 --> 00:57:18,542
و اکنون، خانم ها و آقایان،
آن خواننده سرافراز از جنوب آفتابی...

828
00:57:18,610 --> 00:57:22,273
امیلی آن استکرلی!

829
00:57:29,721 --> 00:57:33,657
~ یک نقطه وجود دارد
شما باید بازدید کنید ~

830
00:57:33,725 --> 00:57:38,094
~اگه حواست نیست ~

831
00:57:38,163 --> 00:57:42,224
~ و اگر باید بپرسید
کجاست ~

832
00:57:42,300 --> 00:57:47,499
~ این راه در چوب است ~

833
00:57:50,308 --> 00:57:52,606
~ 'حدود 80 مایل
خارج از آتلانتا ~

834
00:57:52,677 --> 00:57:56,841
~ آنها زندگی می کنند
یک نوع تنبل ~

835
00:57:56,915 --> 00:57:58,883
<i>- هی!
- ~ 'حدود 80 مایل ~</i>

836
00:57:58,950 --> 00:58:02,886
<i>- بخوان ��سوخته عزیزم. "
- خارج از آتلانتا، G. A.</i>

837
00:58:05,690 --> 00:58:08,022
آنها هرگز نگران نیستند
آنها عجله ندارند</i>

838
00:58:08,093 --> 00:58:12,530
~ چون می دانند
آنها خواهند ماند ~

839
00:58:12,597 --> 00:58:14,588
~ 'حدود 80 مایل ~

840
00:58:14,666 --> 00:58:19,831
~ خارج از آتلانتا، G.A. ~

841
00:58:21,473 --> 00:58:25,466
~ آنها از نوع درها
که هرگز قفلی نداشت

842
00:58:25,544 --> 00:58:28,035
~ همه آنها را دارند
کاملا مایل به اشتراک گذاری ~

843
00:58:28,113 --> 00:58:29,671
آنها چیزی ندارند!

844
00:58:29,748 --> 00:58:33,240
~ آنها نمی شنوند
ol' فرصت a-knockin' ~

845
00:58:33,318 --> 00:58:37,084
~ در حالی که آنها در حال تکان هستند
خودشون بخوابن ~

846
00:58:37,155 --> 00:58:41,854
~ روی صندلی گهواره ای
در صندلی گهواره ای ~

847
00:58:41,927 --> 00:58:44,088
~ افرادی که شما را ملاقات خواهند کرد
افرادی که به شما سلام خواهند کرد ~

848
00:58:44,162 --> 00:58:48,496
~ آنها مودبانه هستند
تاب و تاب دادن ~

849
00:58:48,567 --> 00:58:50,592
~ 'حدود 80 مایل ~

850
00:58:50,669 --> 00:58:53,797
~ خارج از آتلانتا، G.A. ~

851
00:58:53,872 --> 00:58:57,433
<i>B- C-D- E-F-G-A!</i>

852
00:59:03,348 --> 00:59:07,614
~ 'حدود 80 مایل
خارج از آتلانتا ~

853
00:59:07,686 --> 00:59:11,816
~ آنها زندگی می کنند
یک نوع تنبل ~

854
00:59:11,890 --> 00:59:13,983
~ 'حدود 80 مایل ~

855
00:59:14,059 --> 00:59:18,155
~ خارج از آتلانتا، G.A. ~

856
00:59:20,699 --> 00:59:22,690
~ افرادی که شما را ملاقات می کنند ~

857
00:59:22,767 --> 00:59:24,758
- آره!
- ~ افرادی که به شما سلام می کنند ~

858
00:59:24,836 --> 00:59:29,068
- اوه ها!
- ~ آنها به نوعی مودبانه تاب می زنند و تاب می زنند ~

859
00:59:29,140 --> 00:59:31,335
~ 'حدود 80 مایل ~

860
00:59:31,409 --> 00:59:35,903
~ خارج از آتلانتا، G.A. ~

861
00:59:38,750 --> 00:59:43,016
~ آنها درها را گرفتند
که هرگز قفلی نداشت

862
00:59:43,088 --> 00:59:47,388
~ همه آنها را دارند
کاملا مایل به اشتراک گذاری ~

863
00:59:47,459 --> 00:59:51,156
~ آنها نمی شنوند
ol' فرصت در زدن' ~

864
00:59:51,229 --> 00:59:53,254
~ در حالی که آنها در حال تکان دادن هستند
خودشون بخوابن ~

865
00:59:53,331 --> 00:59:55,424
~ در آن صندلی گهواره ای قدیمی ~

866
00:59:55,500 --> 00:59:57,661
~ آنها هرگز نگران نمی شوند

867
00:59:57,736 --> 00:59:59,897
~ آنها عجله ندارند ~

868
00:59:59,971 --> 01:00:04,169
~ چون می دانند
آنها خواهند ماند ~

869
01:00:04,242 --> 01:00:06,335
~ 'حدود 80 مایل ~

870
01:00:06,411 --> 01:00:10,472
~ خارج از آتلانتا، G.A. ~

871
01:00:13,285 --> 01:00:15,719
~ مراقبت هایم را رها می کنم
پشت سرم ~

872
01:00:15,787 --> 01:00:19,314
~ شما همیشه می توانید من را پیدا کنید
در آتلانتا ~

873
01:00:19,391 --> 01:00:21,382
~ آتلانتا ~

874
01:00:21,459 --> 01:00:25,520
~ آتلانتا-لانتا، G.A. ~

875
01:00:25,597 --> 01:00:30,157
~ G.A. ~

876
01:00:43,952 --> 01:00:47,217
- ببین چرا خواستم صبر کنی؟
- آره

877
01:00:47,288 --> 01:00:49,848
<i>- بیشتر! -
بیشتر! - بیشتر!</i>

878
01:00:49,924 --> 01:00:52,916
<i>- بیشتر! - بیا!
بیشتر! - ما بیشتر می خواهیم!</i>

879
01:00:53,061 --> 01:00:57,464
<i>- ما بیشتر می خواهیم!
- از همه شما متشکرم خیلی ممنون.</i>

880
01:00:57,532 --> 01:01:01,491
وقتی بیشتر می خواهند
باید بیشتر بهشون بدی

881
01:01:01,569 --> 01:01:03,560
<i>- بیشتر!
- یکی دیگر!</i>

882
01:01:06,307 --> 01:01:08,502
خوب، همه شما واقعاً شیرین هستید،
اما دارد می شود -

883
01:01:08,576 --> 01:01:10,510
اوه

884
01:01:12,180 --> 01:01:16,776
وجود دارد. حالا فراموش نکن:
باکلاس و schmaltzy!

885
01:01:25,894 --> 01:01:28,954
~کاش میدونستم~

886
01:01:30,031 --> 01:01:32,864
<i>کسی مثل شما</i>

887
01:01:32,934 --> 01:01:36,199
~ میتونه منو دوست داشته باشه ~

888
01:01:37,205 --> 01:01:40,333
~کاش میدونستم~

889
01:01:41,342 --> 01:01:44,573
~ تو هیچ کس را جای نمی دهی ~

890
01:01:44,646 --> 01:01:48,275
~ بالاتر از من ~

891
01:01:49,284 --> 01:01:52,811
~ آیا من این را اشتباه کردم ~

892
01:01:53,821 --> 01:01:58,815
~ برای یک عاشقانه واقعی ~

893
01:01:59,827 --> 01:02:03,593
~کاش میدونستم~

894
01:02:03,665 --> 01:02:05,826
~ اما فقط تو ~

895
01:02:05,900 --> 01:02:09,267
~ می تواند پاسخ دهد ~

896
01:04:20,501 --> 01:04:24,437
~ چیکار کنم ~

897
01:04:24,505 --> 01:04:26,632
~ ای کاش ~

898
01:04:26,708 --> 01:04:29,905
~ میدونستم ~

899
01:04:41,355 --> 01:04:44,449
- او عالی نبود؟ او هر جا کار پیدا می کند.
- خوب

900
01:04:44,525 --> 01:04:47,824
فقط مطمئن شوید که او یکی را دریافت می کند
دور - اما واقعی دور.

901
01:04:47,895 --> 01:04:50,261
- ببینی؟
- آره

902
01:04:51,332 --> 01:04:53,323
اوه، عالی بودی!
شما آنها را کشتید عزیزم!

903
01:04:53,401 --> 01:04:55,562
هیئت Ouija درست می گفت.
من به شما چه گفتم؟

904
01:04:55,636 --> 01:04:58,127
اینجا بشین گرفتی
نگاهی به ایوان؟ هو-هو!

905
01:04:58,206 --> 01:05:01,004
دهنش تا اینجا بود
بهش نشون دادی!

906
01:05:01,075 --> 01:05:04,875
- من امیدوارم که او یک واشر، مار.
- این خوب نیست، تسی.

907
01:05:04,946 --> 01:05:06,937
شما او را نمی شناسید.

908
01:05:07,014 --> 01:05:10,177
- اون قناری ازت متنفره.
- از من متنفری؟ چرا او باید؟

909
01:05:10,251 --> 01:05:13,948
او فکر می کند که اعداد در حال انحراف است،
به همین دلیل است. ثابت نگه دارید.

910
01:05:14,021 --> 01:05:17,513
چرا او همیشه به دنبال او رفت،
من هرگز نمی دانم.

911
01:05:17,592 --> 01:05:19,719
منظورت او و اوست،
آنها سفارشی هستند؟

912
01:05:19,794 --> 01:05:22,319
منظور شما این است که آیا آنها یک چیز هستند،
یک دو نفره، مثل ما می گوییم؟

913
01:05:22,396 --> 01:05:25,729
مطمئنا آنها بوده اند-
هی، نمی تونی بگی؟

914
01:05:27,435 --> 01:05:29,426
نه، هرگز نمی دانستم.

915
01:05:30,705 --> 01:05:32,900
آه، تسی.
چرا به من نگفتی؟

916
01:05:32,974 --> 01:05:35,738
کی، من؟ من - من هرگز نمی ریزم
هیچ چیز در مورد هیچ کس

917
01:05:35,810 --> 01:05:38,210
و من - فکر نمی کردم -

918
01:05:39,213 --> 01:05:41,841
هی، بچه، من متاسفم.
صادقانه.

919
01:05:43,918 --> 01:05:45,909
کمی شامپاین از دیو بگیرید.

920
01:05:45,987 --> 01:05:47,978
خب، امیلی آن،
شما واقعا در تجارت هستید

921
01:05:48,055 --> 01:05:50,046
پیشنهادات نمایش برادوی، تست فیلم،
رادیو، کلوپ های شبانه - همه مشروع هستند.

922
01:05:50,124 --> 01:05:53,059
<i>- اکنون تنها کاری که انجام می دهید این است که بهترین را انتخاب کنید.
- می توانم یک دقیقه با شما صحبت کنم؟</i>

923
01:05:53,127 --> 01:05:55,118
بعد از اینکه بطری را گرفتید.
ادامه بده

924
01:05:55,196 --> 01:05:58,222
حالا ببین بچه در اینجا این است که چگونه آن را معلول می کنم.
پیشنهادات زیادی دریافت خواهید کرد، می بینید؟

925
01:05:58,299 --> 01:06:00,290
اما اگر من جای تو بودم هالیوود را می گرفتم.

926
01:06:00,368 --> 01:06:05,567
فقط برای اینکه تنها نشوی، من تسی را می فرستم
همراه با شما این صدا چطوره؟

927
01:06:05,640 --> 01:06:10,236
ببین، بچه، اگر آن را به روش من نمی بینی،
بیا به من بگو این زندگی شماست.

928
01:06:10,311 --> 01:06:12,973
-میخوای برم؟
-خب نه

929
01:06:13,047 --> 01:06:17,381
اما این بهترین شرط شماست.
در فیلم‌ها قرار می‌گیرید و نگرانی‌هایتان تمام شده است.

930
01:06:17,451 --> 01:06:19,385
ببینید؟

931
01:06:20,655 --> 01:06:24,921
هی، قضیه چیه؟
آیا همه اینها شما را خوشحال نمی کند؟

932
01:06:26,561 --> 01:06:29,291
- من نمی خوام برم.
- اما چرا؟

933
01:06:29,363 --> 01:06:31,354
این یک استراحت واقعی است.

934
01:06:33,000 --> 01:06:35,093
<i>بیا. بیرون با آن.</i>

935
01:06:37,171 --> 01:06:39,639
خوب

936
01:06:39,707 --> 01:06:44,337
باشه دوستت دارم و اگر نبودی
برای صحبت، من از شما می خواهم که با من ازدواج کنید.

937
01:06:44,412 --> 01:06:47,142
قرار بود امشب برم

938
01:06:47,215 --> 01:06:49,376
اما بعد متوجه ایوان شدم.

939
01:06:49,450 --> 01:06:52,578
متاسفم
اما من باید حقیقت را می گفتم.

940
01:06:57,058 --> 01:06:59,618
هیچ کدوم رو ناراحت نکن
من میرم

941
01:06:59,694 --> 01:07:02,458
من هر جا میرم
شما فکر می کنید این بهترین است

942
01:07:02,530 --> 01:07:06,022
<i>- و من برای همه چیز به شما موظفم.
- امیلی آن، صبر کن.</i>

943
01:07:06,100 --> 01:07:09,661
حالا گوش کن
تو منو دوست نداری

944
01:07:09,737 --> 01:07:12,069
<i>شاید من را دوست داری،
این همه است.</i>

945
01:07:12,139 --> 01:07:15,131
<i>- اوه، نه. دوستت دارم
- اما شما از کجا می دانید؟</i>

946
01:07:15,209 --> 01:07:18,975
چرا تو یه بچه ای
همه اینها برای شما تازگی دارد. من، من برای شما جدید هستم!

947
01:07:19,046 --> 01:07:22,482
از زمانی که ملاقات کردیم، تو بخشی از من بودی،
هر دقیقه

948
01:07:22,550 --> 01:07:27,078
من حتی در مورد تو خواب می بینم -
همان رویا، بارها و بارها

949
01:07:27,154 --> 01:07:30,385
- شما انجام می دهید؟
- هر شب

950
01:07:31,759 --> 01:07:34,421
خواب می بینم که دارم روی کوه راه می روم،
و زیباست

951
01:07:34,495 --> 01:07:38,522
- کوه؟
- حتماً یک کوه. و تو با من قدم میزنی

952
01:07:38,599 --> 01:07:42,933
- مطمئنی من هستم؟
- من می توانم شما را به راحتی ببینم.

953
01:07:43,004 --> 01:07:47,031
من می توانم دستم را دراز کنم و تو را لمس می کنم.

954
01:07:47,108 --> 01:07:50,839
من همیشه دوستت خواهم داشت،
و هیچ کس دیگری

955
01:07:50,912 --> 01:07:54,439
نه. باید یه پسر دیگه پیدا کنی.
من به اندازه کافی برای تو خوب نیستم

956
01:07:54,515 --> 01:07:56,745
- اینو نگو تو فوق العاده ای!
- میدونی من واقعا چی هستم؟

957
01:07:56,817 --> 01:07:59,285
- من گوش نمی کنم، می شنوی؟
- این حقیقت است. من چیزی نیستم جز الف-

958
01:07:59,353 --> 01:08:02,516
- من نمی خواهم کسی در مورد شما چیزی بگوید، حتی شما.
- باید بدونی

959
01:08:02,590 --> 01:08:04,922
من برای یک عروسک مربع بد هستم، واقعی-

960
01:08:17,071 --> 01:08:19,164
من نباید این کار را می کردم.

961
01:08:19,240 --> 01:08:21,572
- خداحافظ
- درست است.

962
01:08:21,642 --> 01:08:24,270
با یک بوسه او را بشکن،
خداحافظی کنید و او را رها کنید که بیشتر بخواهد.

963
01:08:24,345 --> 01:08:27,314
- این هوشمندانه است.
- تو نمی فهمی.</i>

964
01:08:31,185 --> 01:08:33,415
<i>- بیا بیرون. من آن را توضیح خواهم داد.
- چرا؟ نمی تواند؟</i>

965
01:08:33,487 --> 01:08:35,921
حالا ببین، ایوان، اتفاقی نیفتاده است.
هیچ کاری را شروع نکن

966
01:08:35,990 --> 01:08:40,256
<i>بگذارید او بماند، لطفا.
من دوست دارم تنها با او صحبت کنم.</i>

967
01:08:40,328 --> 01:08:42,626
ما زنها می توانیم
مسائل را به بهترین نحو حل و فصل کنید

968
01:08:42,697 --> 01:08:45,996
راست میگه
چرا بیرون منتظر نمی مونی؟

969
01:08:46,067 --> 01:08:48,558
دست از نگرانی بردارید
ما هر دو خانم هستیم

970
01:08:51,772 --> 01:08:53,763
حالا خوب و خانمانه است.

971
01:08:53,841 --> 01:08:57,834
<i>- شروع به صحبت کن.
- خوب، به چیزی که فکر می کنید، خانم ایوان، اینطور نیست.</i>

972
01:08:57,912 --> 01:09:00,073
من او را نبوسیدم
تا او مرا بخواهد

973
01:09:00,147 --> 01:09:03,014
من این کار را کردم تا او نگوید
چیزهای وحشتناک در مورد خودش

974
01:09:03,084 --> 01:09:05,678
<i>- این حقیقت است.
- او را نمی خواهی؟</i>

975
01:09:07,054 --> 01:09:09,579
وقتی خداحافظی کردم،
این هم درست بود

976
01:09:09,657 --> 01:09:11,682
دارم میروم،
به محض اینکه بتوانم

977
01:09:11,759 --> 01:09:14,319
<i> - اوه ها.
- برای خوبی.</i>

978
01:09:14,395 --> 01:09:17,853
- من در این مورد به شما قول می دهم.
- ورم کن

979
01:09:21,035 --> 01:09:23,196
حالا من می روم
چیزی به تو بدهم -

980
01:09:23,270 --> 01:09:25,261
یک هدیه در حال رفتن

981
01:09:26,774 --> 01:09:28,605
زدن برای خانم ها خوب نیست.

982
01:09:28,676 --> 01:09:31,042
اما خانم ها گریه می کنند.
من می شنوم که نمی گویید.

983
01:09:31,112 --> 01:09:33,603
<i>لطفا!
آیا نمی توانیم فقط صحبت کنیم؟</i>

984
01:09:33,681 --> 01:09:35,706
<i>گریه کن، تپه ای، گریه کن.</i>

985
01:09:37,718 --> 01:09:39,652
ایوان!

986
01:09:39,720 --> 01:09:41,688
ایوان، به او صدمه نزن!

987
01:09:41,756 --> 01:09:45,453
باید به شما می گفتم، من یک کشتی گیر افتضاح خوب هستم.
حالا نمیشه فقط حرف بزنیم؟

988
01:09:45,526 --> 01:09:47,221
امیلی ان!
حالت خوبه؟

989
01:09:47,294 --> 01:09:51,355
کوچولو دوبار عبور کردی - اوه!

990
01:09:51,432 --> 01:09:53,366
ایوان!

991
01:09:56,737 --> 01:09:59,399
<i>ایوان، ولش کن!</i>

992
01:10:03,744 --> 01:10:05,905
-خوبی؟ مطمئنی؟
- من خوبم

993
01:10:05,980 --> 01:10:08,073
- باشه، اون یوون کجاست؟
- همین الان رفت.

994
01:10:08,149 --> 01:10:11,175
هی، اون یوون چیه؟
او تقریباً از روی من دوید و از در دیگر بیرون آمد.

995
01:10:11,252 --> 01:10:13,277
-صبر کن بیارمش
- نه، نکن. تقصیر اون نیست

996
01:10:13,354 --> 01:10:15,822
- او این کار را فقط به این دلیل انجام داد که شما را دوست دارد.
- دوست داره؟

997
01:10:15,890 --> 01:10:18,552
میدونی عشق رو چطور مینویسه؟
م- من-ن-ک. راسو.

998
01:10:18,626 --> 01:10:20,651
خواهید دید. او شروع نخواهد کرد
هر چیز خشن دیگر

999
01:10:20,728 --> 01:10:23,026
- مطمئنی دوستت نداره؟
- حتما مطمئنم

1000
01:10:23,097 --> 01:10:25,657
-دوستش نداری؟
- شوخی می کنی؟ او؟

1001
01:10:25,733 --> 01:10:27,894
سپس به شما گفته نمی شود چگونه؟

1002
01:10:27,968 --> 01:10:32,598
ببین هیچ عروسکی که دوست نداشتم
تا حالا به ازدواج فکر کردی...

1003
01:10:32,673 --> 01:10:34,664
تا تو

1004
01:10:34,742 --> 01:10:38,508
- هیچ وقت بهش فکر نکردی؟
- نه

1005
01:10:38,579 --> 01:10:41,673
خب حالا که تو
واقعاً برای آن صحبت نمی شود ...

1006
01:10:41,749 --> 01:10:44,650
اگر در این مورد فکر کنید، متعهد می شوم
با من ازدواج کن

1007
01:10:44,718 --> 01:10:47,016
"چون من تو را یک چیز وحشتناک دوست دارم."

1008
01:10:47,088 --> 01:10:49,886
امیلی آن، قبلاً یک بار به شما گفته بودم.
من واقعا بدم برای-

1009
01:10:54,161 --> 01:10:56,925
جای تعجب نیست که ایوان نزد پلیس رفت.</i>

1010
01:10:56,997 --> 01:10:59,795
او همین الان پرچم می زند
یک ماشین گشت بیرون و سوار می شود.

1011
01:10:59,867 --> 01:11:02,995
با دمیدن «آژیرها» می چرخد
و به مرکز شهر می رود.

1012
01:11:03,070 --> 01:11:05,766
- مقر!
- مک نامارا، کی دیگه؟

1013
01:11:05,840 --> 01:11:08,070
تحقیق!
باید از شهر بریم بیرون

1014
01:11:08,142 --> 01:11:10,872
نگه دار!
ایوان جیغ نمی کشید.

1015
01:11:10,945 --> 01:11:13,880
اما فقط در صورتی که او انجام دهد -
فقط در مورد - بهتر است ما پنهان.

1016
01:11:13,948 --> 01:11:16,974
- اما چرا؟
-اگه حرف بزنه، پلیس ها دنبال ما خواهند بود.

1017
01:11:17,051 --> 01:11:19,042
<i>در پشتی را باز می کنم.</i>

1018
01:11:19,120 --> 01:11:21,816
- تو برو پیششون و حقیقت رو بهشون بگی.
- اینکه من یک کتابفروش هستم؟

1019
01:11:21,889 --> 01:11:23,880
در برخی ایالت ها قانونی نیست.

1020
01:11:23,958 --> 01:11:27,758
می بینید، انجام معاملات اسب
تا حدودی راکت محسوب می شود.

1021
01:11:27,828 --> 01:11:30,695
تسی، این ترکیبی از گاوصندوق دیواری من است.
کتاب ها را بیرون بیاورید و آنها را دور بریزید.

1022
01:11:30,764 --> 01:11:32,755
- من اینجا با شما تماس می گیرم.
- کجا میری؟

1023
01:11:32,833 --> 01:11:35,597
نگران نباشید. این منفجر می شود،
من برای شما برمی گردم. اگه نه برات میفرستم

1024
01:11:35,669 --> 01:11:38,229
اوه، نه، درست نیست. نمیشه قول بدی
قانون دوباره تکرار نشود؟</i>

1025
01:11:38,305 --> 01:11:41,035
ببین عزیزم این فقط من نیستم من قاطی کردم
با ترکیب بالا - سندیکای بزرگ.

1026
01:11:41,108 --> 01:11:43,099
اونا پسر بزرگی هستن
آنها مشکل را دوست ندارند.

1027
01:11:43,177 --> 01:11:45,407
اگر آنها بد هستند،
پس از آن همه چیز درست است که در مورد آنها بگویید.

1028
01:11:45,479 --> 01:11:47,470
این تنها بخشی از
من را برای چه می خواهند

1029
01:11:47,548 --> 01:11:50,574
من باید به آنها بگویم
اظهارنامه مالیات بر درآمد من در سه سال گذشته

1030
01:11:50,651 --> 01:11:52,983
اگر مالیات خود را پرداخت کردید،
تو می توانستی بمانی، نه؟

1031
01:11:53,053 --> 01:11:56,079
مطمئنا، و شاید پنج دلار باقی مانده است.
این راهی برای زندگی نیست

1032
01:11:56,157 --> 01:11:58,148
خداحافظ عروسک

1033
01:11:59,160 --> 01:12:01,151
دوستت دارم

1034
01:12:01,228 --> 01:12:03,662
مواظبش باش، تس،
تا از من بشنوی برویم

1035
01:12:03,731 --> 01:12:05,722
-خیلی طولانیه بچه.
- خداحافظ

1036
01:12:29,227 --> 01:12:33,425
~کاش میدونستم~

1037
01:12:39,671 --> 01:12:43,129
~اگه برات مهم نیست~

1038
01:12:43,207 --> 01:12:46,699
<i>چرا اجازه دهید امیدوارم</i>

1039
01:12:46,778 --> 01:12:49,975
~ و دعا کن ~

1040
01:12:50,048 --> 01:12:53,108
~ منو هدایت نکن ~

1041
01:12:54,118 --> 01:12:56,746
~ اگر من احمق باشم ~

1042
01:12:56,821 --> 01:12:59,221
~فقط بگو~

1043
01:13:00,224 --> 01:13:04,718
~ آیا باید به رویاپردازی ادامه دهم ~

1044
01:13:04,796 --> 01:13:10,257
~ یا فقط فراموشت کنم ~

1045
01:13:22,780 --> 01:13:26,181
فقط میدونم چه حسی داری عزیزم

1046
01:13:26,250 --> 01:13:29,777
<i>خب، حدس می‌زنم فقط وجود دارد
یک کار باقی مانده است بیا.</i>

1047
01:13:38,896 --> 01:13:40,830
 ��E"-

1048
01:13:44,736 --> 01:13:46,727
و یک "E" دیگر!

1049
01:13:46,804 --> 01:13:49,864
- باز هم می نویسد مک گی!
- فکر می کنی یعنی چی، تسی؟

1050
01:13:49,941 --> 01:13:53,570
چه کسی می داند؟ تنها مک گی که من می شناختم
شوهر اولم بود

1051
01:13:53,644 --> 01:13:57,478
اما من ارتباط را نمی فهمم.
مک گی در جزیره آتش غرق شد.

1052
01:13:57,548 --> 01:14:02,247
داشت از کانادا وارد می شد و رفت
نگه داشتن یک مورد از بوربن باند.

1053
01:14:02,320 --> 01:14:07,087
اوه فایده نداره هیئت مدیره Ouija نمی تواند کمک کند،
و جلسه دادگاه فردا

1054
01:14:07,158 --> 01:14:10,650
آه، به دل نگیر عزیزم.
ممکن است همه چیز درست شود.

1055
01:14:10,728 --> 01:14:15,563
من نمی دانم. به نظر من می رسد
او بسیار غیرقانونی بوده است

1056
01:14:15,633 --> 01:14:18,158
کتاب های اعداد!
هی، چرا بیرون هستند؟

1057
01:14:18,236 --> 01:14:21,103
دیشب نتونستم بخوابم
پس من آنها را خواندم

1058
01:14:21,172 --> 01:14:25,973
<i>پلیس وارد می شود و اینها را پیدا می کند،
آنها نیازی به Yvonne-</i> نخواهند داشت

1059
01:14:26,044 --> 01:14:29,536
فقط دستبند

1060
01:14:30,882 --> 01:14:33,578
سلام؟ بله.
اوه عزیزم عزیزم

1061
01:14:33,651 --> 01:14:37,052
منتظر شنیدن از شما بودم
حالت خوبه؟ میتونم ببینمت؟

1062
01:14:37,121 --> 01:14:41,421
آسون عزیزم آسون من خوبم صادقانه
جای نگرانی نیست

1063
01:14:41,492 --> 01:14:45,690
من نمی توانم کمکی به آن کنم. تقریبا فردا است.
قراره چیکار کنی؟

1064
01:14:45,763 --> 01:14:49,324
کاری که در حال حاضر انجام می دهم: من فقط محکم می نشینم.
پس آیا دیگر نگران نیستی؟

1065
01:14:49,400 --> 01:14:51,800
ایوان ممکن است فقط بلوف بزند
فقط برای برگرداندن من

1066
01:14:51,869 --> 01:14:55,066
آره هی هنوز میخوای با من ازدواج کنی؟

1067
01:14:55,139 --> 01:14:58,540
اوه، بله، البته که دارم.
اما اگر او به شما بگوید چه؟

1068
01:14:58,609 --> 01:15:02,067
من هم برای آن آماده هستم. یک کشتی بخار ولگرد وجود دارد
فردا ظهر حرکت می کند

1069
01:15:02,146 --> 01:15:05,377
- مردی که می شناسم کاپیتان است. اگر مجبور شوم، در آن کار خواهم کرد.
- اوه، نه!

1070
01:15:05,450 --> 01:15:08,385
عزیزم متوقف میشی؟
درست میشه برات میفرستم

1071
01:15:08,453 --> 01:15:11,115
اروپا، آمریکای جنوبی شاید.
آره، ما مثل پادشاهان زندگی خواهیم کرد.

1072
01:15:11,189 --> 01:15:13,749
- من غارت را درست با خودم آوردم.
- سگ ها چطورند؟

1073
01:15:13,825 --> 01:15:16,988
- گوش کن، پورلی می خواهد بداند سگ ها چطور هستند.
- اوه، نیپ و تاک؟

1074
01:15:17,061 --> 01:15:19,291
<i>به او بگویید که حالشان خوب است.</i>

1075
01:15:19,363 --> 01:15:22,560
چیزی میدونی؟
دوستت دارم عروسک

1076
01:15:22,633 --> 01:15:25,466
دلم برات تنگ شده بود که هیچوقت دلتنگت نشدم
هر کس دیگری تا کنون

1077
01:15:25,536 --> 01:15:27,936
اوه عزیزم
منم دلم برات تنگ شده

1078
01:15:28,005 --> 01:15:31,133
<i>چرا، بازرس مک نامارا.
بیا داخل.</i>

1079
01:15:32,777 --> 01:15:35,211
<i>بیا داخل، بازرس مک نامارا.
بیا داخل.</i>

1080
01:15:35,279 --> 01:15:38,942
اوه، سلام، فانی. تسی
کلارنس چطوره؟

1081
01:15:39,016 --> 01:15:41,041
- پلیس ها در تسی هستند!
- بهش گفتی کجا بودیم؟

1082
01:15:41,119 --> 01:15:43,110
نه، اما آنها می توانند تماس را ردیابی کنند.
برویم

1083
01:15:43,187 --> 01:15:47,055
آره و به او بگویید که بگیرد
مقداری بی کربنات، فانی

1084
01:15:47,125 --> 01:15:50,424
بچه رو ببوس
خداحافظ

1085
01:15:50,495 --> 01:15:54,989
- این شماره ها روی تلفن بود؟
- اعداد؟ چی، دیوونه ای یا چیزی؟

1086
01:15:55,066 --> 01:15:58,433
- بله قربان همینطور بود.
- چی گفت؟

1087
01:15:58,503 --> 01:16:01,836
- لازم نیست بهش بگی حقوق گرفتی
- او گفت که من را دوست دارد.

1088
01:16:01,906 --> 01:16:05,205
این چیز خوبی است که بدانید.
خیلی خوبه

1089
01:16:05,276 --> 01:16:07,403
پس حالا می دانید.
پس همین الان برو

1090
01:16:07,478 --> 01:16:10,538
تو هم دوستش داری، نه؟

1091
01:16:10,615 --> 01:16:12,845
<i>- می خواهید به او کمک کنید؟
- بله قربان، دارم.</i>

1092
01:16:12,917 --> 01:16:15,784
- منم همینطور
- بچه، او یک پلیس است.

1093
01:16:15,853 --> 01:16:18,913
<i>- من او را باور دارم، تسی.
- شما می توانید.</i>

1094
01:16:18,990 --> 01:16:23,450
می بینید، من و اعداد بزرگ شدیم
با هم در آشپزخانه جهنم

1095
01:16:23,528 --> 01:16:26,622
ما با هم به چرخ دستی ها حمله کردیم تا غذا بخوریم.

1096
01:16:26,697 --> 01:16:29,427
در واقع ما حتی رفتیم
با هم به مدرسه اصلاحات.

1097
01:16:29,500 --> 01:16:34,164
وقتی بیرون آمدیم،
خوب، به هر حال، من او را می شناسم.

1098
01:16:34,238 --> 01:16:36,968
بچه چیزهای خوبی در او دارد-
کلی

1099
01:16:37,041 --> 01:16:39,566
<i>و با تو دوستش داشته باشم،
او واقعاً می تواند صاف شود.</i>

1100
01:16:39,644 --> 01:16:43,546
<i>- او خواهد کرد. من آن را می دانم.
- آره، من هم روی آن حساب می کنم.</i>

1101
01:16:43,614 --> 01:16:45,548
فقط...

1102
01:16:46,951 --> 01:16:50,614
او ممکن است مجبور شود کمی بپردازد -
شاید یک سال بالای رودخانه

1103
01:16:50,688 --> 01:16:53,054
یک سال

1104
01:16:53,124 --> 01:16:55,115
این طولانی نیست، اینطور است؟

1105
01:16:55,193 --> 01:16:57,593
شاید هم بشه
به اعداد و ضعیف.

1106
01:16:57,662 --> 01:17:00,358
فکر نمی کنم آنها خیلی خوشحال شوند
مدت زیادی در قفل بودن

1107
01:17:00,431 --> 01:17:03,559
<i>شما فکر می کنید آنها ترجیح می دهند
پنج تا 10 انجام دهید، کشمکش؟</i>

1108
01:17:03,634 --> 01:17:07,866
ببین، من همین الان ایوان را ترک کردم.
او در پیک درد دارد.

1109
01:17:07,939 --> 01:17:09,930
پس این است.

1110
01:17:10,007 --> 01:17:13,204
شماره ها باید فردا باشند
قبل از شهادت، وگرنه

1111
01:17:13,277 --> 01:17:16,735
اگر نکند، آقای مک نامارا،
آیا این یک وعده است؟

1112
01:17:16,814 --> 01:17:18,805
<i>فقط یک سال؟</i>

1113
01:17:18,883 --> 01:17:21,044
خوب، فکر می کنم شاید
میتونم ترتیبش بدم

1114
01:17:23,988 --> 01:17:27,981
ببینید، کمیته علاقه مند است
اپراتورهای بزرگ - سندیکا.

1115
01:17:28,059 --> 01:17:31,586
تا الان نتوانسته اند
برای نزدیک شدن به آنها - هیچ مدرکی وجود ندارد.

1116
01:17:31,662 --> 01:17:34,358
صحبت های اعداد،
این اولین استراحت بزرگ ما است.

1117
01:17:51,382 --> 01:17:56,752
خوب، اگر تصمیم بگیرد صحبت کند،
به او بگو کتاب هایش را بیاورد، ها؟

1118
01:17:56,821 --> 01:17:58,812
برای اثبات

1119
01:17:58,889 --> 01:18:02,052
<i>جلسه برای فردا ساعت 100 تعیین شده است.
ایوان دیر نخواهد کرد.</i>

1120
01:18:02,126 --> 01:18:06,495
امیدوارم او اول به آنجا برسد-
به خاطر تو هم

1121
01:18:09,500 --> 01:18:12,697
- تسی، ما باید او را پیدا کنیم.
- گفتی شماره ها از کجا تماس می گیرند؟

1122
01:18:12,770 --> 01:18:15,398
او نگفت.
هیئت Ouija درست می گفت.

1123
01:18:15,473 --> 01:18:18,931
مک گی غرق شد و حالا آنها سوار قایق می شوند.
چیکار کنیم تسی؟

1124
01:18:19,010 --> 01:18:22,878
آنها را پیدا کن کجا، من نمی دانم.
ممکن است کمی طول بکشد.

1125
01:18:22,947 --> 01:18:25,415
- ابتدا بهتر است سولی قاپنده را بگیریم.
- اون کیه؟

1126
01:18:25,483 --> 01:18:27,508
گهگاه مردم را می رباید.

1127
01:18:27,585 --> 01:18:31,885
از او می خواهم که ایوان را از شهر خارج کند
یکی دو روز ما نمی توانیم هیچ شانسی داشته باشیم.

1128
01:18:31,956 --> 01:18:33,947
سلام اپراتور؟

1129
01:18:34,025 --> 01:18:37,188
اوه، اوه، فقط یک چیز دیگر، تسی.

1130
01:18:37,261 --> 01:18:39,923
هیچ هیپکی-چکه ای را امتحان نکنید
با ایوان، ها؟

1131
01:18:39,997 --> 01:18:42,090
ما از جای او محافظت می کنیم.

1132
01:18:44,502 --> 01:18:46,060
- پیداش کن، تسی، پیداش کن!
- آره آره اپراتور؟

1133
01:18:47,538 --> 01:18:49,563
<i>خب، پس کجا را نگاه کردی؟</i>

1134
01:18:49,640 --> 01:18:51,608
<i>آره. مطمئنی؟</i>

1135
01:18:51,676 --> 01:18:54,372
باشه، باشه
درد نکنه

1136
01:18:54,445 --> 01:18:57,972
آره
آره، من اینجا خواهم بود.

1137
01:18:58,049 --> 01:19:01,075
ساعت 8:00
فقط پنج ساعت مونده

1138
01:19:01,152 --> 01:19:04,280
هنوز تاس نیست. کسی او را ندیده است
یا حتی هنوز از او شنیده ام.

1139
01:19:04,355 --> 01:19:06,585
- آنها این بار واقعاً پنهان شدند.
- اگر فقط می توانستیم -

1140
01:19:06,657 --> 01:19:10,093
اوه، چطور؟ صدایم را شنیدی
به هری هک زنگ بزن او بررسی کرد.

1141
01:19:10,161 --> 01:19:13,255
تاکسی نگرفتند.
سم زدند. هیچ ردی از خود باقی نگذاشت

1142
01:19:13,331 --> 01:19:15,663
ما با بچه ها بازی نمی کنیم،
شما می دانید.

1143
01:19:17,301 --> 01:19:20,702
نگاه کن صدا خفه کن پورلی.

1144
01:19:20,771 --> 01:19:23,296
پنج به یک او دارد
لوزه در حال حاضر

1145
01:19:26,444 --> 01:19:28,776
دلشون برایش خیلی تنگ شده

1146
01:19:28,846 --> 01:19:31,474
برو بگو من دیوونم ولی منم همینطور

1147
01:19:31,549 --> 01:19:36,111
پس از شهادت ایوان،
ما برای مدت طولانی دلتنگ هر دوی آنها خواهیم بود.

1148
01:19:36,187 --> 01:19:38,621
نه! من اجازه نمی دهم این اتفاق بیفتد!

1149
01:19:41,125 --> 01:19:43,218
من او را خیلی دوست دارم!

1150
01:19:43,294 --> 01:19:47,355
نیپ، تاک! بیا!
آنها را دنبال کنید، پسران! بیا! آنها را دنبال کنید!

1151
01:19:52,570 --> 01:19:55,038
<i>یک، دو، سه، چهار...</i>

1152
01:19:55,106 --> 01:19:57,574
- پنج، شش، هفت، هشت.
- آنها را دنبال کنید!

1153
01:19:57,641 --> 01:19:59,632
- سلام!
- آنها را دنبال کنید!

1154
01:20:02,546 --> 01:20:05,106
آنها را دنبال کنید، پسران!

1155
01:20:05,182 --> 01:20:07,173
سلام!

1156
01:20:07,251 --> 01:20:10,243
آنها را دنبال کنید!

1157
01:20:12,957 --> 01:20:15,755
آنها را دنبال کنید! آنها را دنبال کنید!

1158
01:20:25,736 --> 01:20:28,034
هوم

1159
01:20:28,105 --> 01:20:32,701
دوباره متوجه شدم - چیزی که شما می گویید - �جنگ. "

1160
01:20:32,777 --> 01:20:36,144
آه، مشتریان

1161
01:20:36,213 --> 01:20:38,204
من الان میرم

1162
01:20:39,750 --> 01:20:44,380
چگونه چنین گلوله ای می تواند این کار را با من انجام دهد؟
سه بلیتز.

1163
01:20:44,455 --> 01:20:47,856
هی، صبر کن من اون Lookout Louie رو ببینم.
مادربزرگش بی شرف

1164
01:20:47,925 --> 01:20:51,622
- به این نگاه کنید، کارت های علامت گذاری شده با اعداد.
- هی چیزی می شنوی؟

1165
01:20:51,695 --> 01:20:54,721
<i>آره، آنها هستند. Nip and Tuck است.</i>

1166
01:20:54,799 --> 01:20:56,790
- ما را اینجا ردیابی کردند. در مورد آن چطور؟
- احمق!

1167
01:20:56,867 --> 01:21:00,166
<i>به نظر شما چه کسی آنها را ردیابی خواهد کرد؟
آره پلیس ها بیا بیا برویم.</i>

1168
01:21:05,142 --> 01:21:07,133
یک دقیقه صبر کن

1169
01:21:08,379 --> 01:21:10,939
- یه لحظه صبر کن
- آره، بالاخره از دست دادیم.

1170
01:21:11,949 --> 01:21:13,940
چرا او این کار را کرد، ضعیف؟
چرا؟

1171
01:21:14,018 --> 01:21:16,680
<i>اعداد، من نمی دانم.
بیا.</i>

1172
01:21:18,656 --> 01:21:20,954
- کشتی کجاست؟
- سه مایل بیرون.

1173
01:21:21,025 --> 01:21:23,493
گفتند قایق موتوری
زیر اسکله خواهد بود

1174
01:21:23,561 --> 01:21:26,962
بد، من هنوز متوجه نشدم.
چرا او این کار را کرد؟ چرا؟

1175
01:21:27,965 --> 01:21:29,956
<i>هی!</i>

1176
01:21:30,034 --> 01:21:32,764
<i>امیلی آن و بدون پلیس!</i>

1177
01:21:32,837 --> 01:21:35,397
آه، عزیزم، عزیزم!

1178
01:21:35,473 --> 01:21:37,703
<i>- اوه عزیزم!
- چرا ما رو ردیابی کردی؟ برای چه؟</i>

1179
01:21:37,775 --> 01:21:39,766
- برای پیدا کردن تو
- فرض کن پلیس ها دنبالت اومدن!

1180
01:21:39,844 --> 01:21:41,835
- برام مهم نبود
- اهمیتی نداد؟

1181
01:21:41,912 --> 01:21:44,881
- آنها ما را به این سرعت می دادند.
به این فکر نکردی؟

1182
01:21:44,949 --> 01:21:47,884
اعداد، نگاه کن
صدا خفه کن من را آوردند!

1183
01:21:47,952 --> 01:21:50,785
تو برو پایین و بگیر
آن قایق شروع شد!

1184
01:21:50,855 --> 01:21:52,982
- از دست من عصبانی نباش. لطفا گوش کنید.
- یه وقت دیگه

1185
01:21:53,057 --> 01:21:55,787
ما در دردسر بزرگی هستیم بچه
باید فرار کنیم برگرد به تسی.

1186
01:21:55,860 --> 01:21:58,090
- نه، نرو!
- بهت گفتم برگرد، نه؟

1187
01:21:58,162 --> 01:22:01,893
- گرفتار شدیم، تو هم هلندی خواهی بود.
-اگه فرار کنی من فقط میمیرم!

1188
01:22:04,268 --> 01:22:06,532
اوه عزیزم عزیزم

1189
01:22:17,047 --> 01:22:19,038
نه، من تو را ترک نمی کنم.
تو با من میای

1190
01:22:19,116 --> 01:22:21,550
کاپیتان می تواند با ما ازدواج کند،
و ماه عسل خود را در اروپا خواهیم داشت.

1191
01:22:21,619 --> 01:22:23,553
- بیا بریم
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.

1192
01:22:23,621 --> 01:22:25,555
- چرا که نه؟
- فرار کردن اشتباه است.

1193
01:22:25,623 --> 01:22:28,251
وقتی گرما خاموش است و من می توانم
دوباره اینجا عمل کنید، ما برمی گردیم.

1194
01:22:28,325 --> 01:22:30,316
- تا اون موقع هر جا خوب زندگی می کنیم. برویم
-صبر کن

1195
01:22:30,394 --> 01:22:34,023
امروز بازرس مک نامارا را دیدم.
گفت اگر شهادت بدهی، فقط یک سال وقت داری.

1196
01:22:34,098 --> 01:22:36,089
- چی؟
- و می توانید تازه شروع کنید.

1197
01:22:36,166 --> 01:22:38,600
- می توانید او را باور کنید، زیرا او صادق است.
- پس چی؟

1198
01:22:38,669 --> 01:22:42,935
آیا او به شما گفت که بعد از پرداخت چقدر باید باقی بمانم؟
مالیات ها؟ و وقتی بیرون می روم چه اتفاقی می افتد؟

1199
01:22:43,007 --> 01:22:45,635
چه کار کنم، برف بزنم یا تاکسی را هک کنم
یا شلوار پرس شاید؟

1200
01:22:45,709 --> 01:22:47,700
برام مهم نیست، چون دوستت دارم

1201
01:22:47,778 --> 01:22:51,009
- تو من را دوست داری، و هنوز می خواهی که به زندان بروم؟
- این به شما کمک می کند.

1202
01:22:51,081 --> 01:22:55,677
- صادقانه بیرون می آیی.
- آره؟ خب من به هیچ زندانی نمی روم. من دارم سوار اون قایق میشم

1203
01:22:58,656 --> 01:23:02,490
- میای یا نه؟
- نه و اگه بری غرق میشی.

1204
01:23:02,560 --> 01:23:06,360
- میگه کیه؟
- هیئت مدیره Ouija. اومد �مک گی. "

1205
01:23:06,430 --> 01:23:09,331
مک گی! درست است،
او نه چندان دور از اینجا غرق شد.

1206
01:23:09,400 --> 01:23:11,664
این آخرین فرصت شماست

1207
01:23:11,735 --> 01:23:13,726
اوه لطفا بمون

1208
01:23:13,804 --> 01:23:16,898
یک سال زیاد نیست و بعدش نخواهید کرد
دیگر نباید بدود

1209
01:23:16,974 --> 01:23:19,340
و میتونیم ازدواج کنیم
و بچه دار شدن

1210
01:23:19,410 --> 01:23:22,846
بله یا خیر؟

1211
01:23:27,084 --> 01:23:29,552
<i>فرار کن.</i>

1212
01:23:39,363 --> 01:23:44,801
می دانید، اعداد، چه اینطور باشد
یک عروسک یا یک سگ، همه چیز یکسان است.

1213
01:23:44,868 --> 01:23:48,497
وقتی آنها گریه می کنند، فقط من را می کشد.

1214
01:23:48,572 --> 01:23:54,408
هی گریه میکرد
داره گریه میکنه! نگاه کن

1215
01:24:14,698 --> 01:24:17,599
-دیگه جایی داخل نیست.
- اما آنها بدون من نمی توانند شروع کنند.

1216
01:24:17,668 --> 01:24:20,330
شروع؟
آنها تقریباً تمام شده اند، خانم.

1217
01:24:23,173 --> 01:24:26,939
<i>و من اینگونه بازی را اداره می کنم.
من هم باید سندیکا را بپردازم.</i>

1218
01:24:27,011 --> 01:24:29,070
خب اسماشونو بگو عزیزم

1219
01:24:29,146 --> 01:24:33,310
Liver Lip Louie در شیکاگو وجود دارد،
سامی اشتانک در نیوآرک...

1220
01:24:33,384 --> 01:24:35,545
و خیلی بزرگ جو در کلیولند.

1221
01:24:35,619 --> 01:24:37,849
- همه آنها در کتابهایی که به شما دادیم ذکر شده است.
- ممنون

1222
01:24:37,921 --> 01:24:40,822
- آیا می خواهید چیزی در مورد مالیات خود بگویید؟
- خب، اوه-

1223
01:24:40,891 --> 01:24:42,950
آنها در کتاب ها ذکر شده اند
به شما هم دادیم آقا

1224
01:24:43,027 --> 01:24:46,656
او 304000.18 دلار بدهکار است.

1225
01:24:46,730 --> 01:24:48,789
ما آن را درست در اینجا دریافت کردیم.

1226
01:24:48,866 --> 01:24:52,029
5.42 دلار باقی می ماند.

1227
01:24:52,102 --> 01:24:55,094
<i>چارلی، من او را از دست دادم.</i>

1228
01:24:55,172 --> 01:24:57,163
تو هنوز منو گرفتی

1229
01:24:57,241 --> 01:25:01,678
خیلی وقته پسر فک کنم میتونم فراموش کنم
در مورد شما برای حداقل یک سال، نه؟

1230
01:25:04,982 --> 01:25:08,213
یک سال چیست؟ ما قبلا بیرون خواهیم بود
می توانید بگویید «دیو دود». "

1231
01:26:08,312 --> 01:26:12,305
~ آنها او را جک او دایموندز صدا می کردند
در مسیر قایق رودخانه ~

1232
01:26:12,382 --> 01:26:16,409
~ او جک اودایموندز بود
چون جک ها کت و شلوار او بودند

1233
01:26:16,487 --> 01:26:20,890
~ دیدنی بود
طرز لباس پوشیدنش ~

1234
01:26:20,958 --> 01:26:24,894
~ با الماس بزرگ به عنوان دکمه
بیرون آمدن از جلیقه اش ~

1235
01:26:24,962 --> 01:26:27,453
~ با الماس بزرگ به عنوان دکمه
و شما باید او را ببینید که در حال حرکت است

1236
01:26:27,531 --> 01:26:31,297
~ با اون الماس ها
بزرگ به اندازه دکمه هایی که از جلیقه اش بیرون می زند

1237
01:26:31,368 --> 01:26:35,395
~ او سلطان قماربازان بود
و نوع یک پسر ~

1238
01:26:35,472 --> 01:26:39,408
~ که دوست داشت باندل شرط کند
بدون یک چشم ~

1239
01:26:39,476 --> 01:26:43,936
~ دختران با محبت
دوست داشت به گردنش آویزان شود

1240
01:26:44,014 --> 01:26:47,780
~ اما قلب جک اودایموندز
به اندازه عرشه اش سرد بود

1241
01:26:47,851 --> 01:26:50,479
~ آنها دوست داشتند او را در حال شرط بندی ببینند
و آنها دوست داشتند که او را کوچک کنند

1242
01:26:50,554 --> 01:26:53,682
~ اما قلب پیر جک اودایموندز
به اندازه عرشه اش سرد بود

1243
01:26:53,757 --> 01:26:57,215
~ یک شب قایق پهلو گرفت
در نیواورلئان ~

1244
01:26:57,294 --> 01:27:00,559
~ و چه کسی سوار شد ~

1245
01:27:00,631 --> 01:27:04,727
~ اما لیلی گل جنوب ~

1246
01:27:06,870 --> 01:27:10,670
~ مثل بنفشه خجالتی بود ~

1247
01:27:10,741 --> 01:27:14,233
~ عکس خیلی شیرین ~

1248
01:27:14,311 --> 01:27:18,839
~ اون نیشکر آب میشه
درست در دهانش ~

1249
01:27:22,486 --> 01:27:26,513
~ به جک اودایموندز نگاه کرد
و دلش شعله ور شد ~

1250
01:27:26,590 --> 01:27:30,651
~ به جک اودایموندز لبخند زد
و یک بازی پیشنهاد داد ~

1251
01:27:30,727 --> 01:27:34,993
~ محکم با جک ها باز شد
اما لیلی لوبیا نداد ~

1252
01:27:35,065 --> 01:27:42,503
~ او در بالای جک الماس او قرار گرفت
با چند ملکه ~

1253
01:27:42,573 --> 01:27:46,737
~ و همانطور که جمعیت دور هم جمع شدند
او شروع به پرداختن به مهارت ~ کرد

1254
01:27:46,810 --> 01:27:50,007
~ نمایش هنر برجسته خود ~

1255
01:27:50,080 --> 01:27:54,312
~ و اگر چه او هر ترفندی کشید
زمان زیادی نگذشت که لیل ~

1256
01:27:54,384 --> 01:27:57,979
~ او را از سرمایه خود خلاص کرد
و قلبش ~

1257
01:27:58,055 --> 01:28:01,991
~ و اکنون با جک اودایموندز
روبرو شدن با زمان های وحشتناک ~

1258
01:28:02,059 --> 01:28:05,893
~ او به بازی های پنی-انتهی علاقه دارد
برای نیکل و سکه ~

1259
01:28:05,963 --> 01:28:10,366
~ و به عنوان می سی سی پی
paddle wheeler می رود ~

1260
01:28:10,434 --> 01:28:12,732
~ او بدون شکوهش مانده است ~

1261
01:28:13,804 --> 01:28:16,102
~ و اخلاقیات داستان ~

1262
01:28:17,307 --> 01:28:20,037
~ آیا آن جک اودایموندز است ~

1263
01:28:20,110 --> 01:28:22,101
~ نباید کوچولو ~

1264
01:28:22,179 --> 01:28:26,673
~ با دل ~

1265
01:28:36,727 --> 01:28:38,718
13.16. درسته

1266
01:28:41,265 --> 01:28:43,256
- 32.20. درسته
- سلام عزیزم

1267
01:28:43,333 --> 01:28:46,928
هی عزیزم
خب هر شب بهتر و زیباتر.

1268
01:28:47,004 --> 01:28:51,168
اوه 32.80. درسته

1269
01:28:51,241 --> 01:28:54,074
<i>گارون!</i>

1270
01:28:54,144 --> 01:28:56,874
فلان مرد به تازگی کیف پولش را برداشته اند
روی میز شماره پنج

1271
01:28:56,947 --> 01:28:59,677
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

1272
01:28:59,750 --> 01:29:02,184
برو جلو.

1273
01:29:02,252 --> 01:29:04,186
باشه

1274
01:29:04,254 --> 01:29:06,188
سلام!

1275
01:29:12,396 --> 01:29:14,387
من نمی توانستم کمکی به آن کنم.

1276
01:29:21,471 --> 01:29:23,462
<i>C'est la guerre.</i>

1277
01:29:26,343 --> 01:29:28,368
الان باید تغییر کنم

1278
01:29:28,445 --> 01:29:31,471
- همه برمیگردید خانم؟
- می توانید شش، دو و حتی دراز بکشید.

1279
01:29:31,548 --> 01:29:35,075
<i>- با کی؟ جو خیلی بزرگ در کلیولند؟
- نه، با Little me همینجا.</i>

1280
01:29:38,075 --> 01:29:42,075
Preuzeto sa www.titlovi.com


